1
00:00:54,360 --> 00:00:55,094
(මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.)

2
00:00:55,094 --> 00:00:55,894
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් මනඃකල්පිතය.)

3
00:00:55,894 --> 00:00:56,595
(මෙම නාට්යය අනුකූල විය
නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ සමඟ...)

4
00:00:56,595 --> 00:00:57,296
(ළමා නළුවන් සහ සතුන් රූගත කිරීම සඳහා.)

5
00:01:15,224 --> 00:01:16,592
ඔබට වාතය ලබා ගැනීමට යාමට අවශ්‍යද?

6
00:01:17,159 --> 00:01:18,627
මගේ උදෑසන ඉතා විවෘතයි.

7
00:01:20,329 --> 00:01:22,131
ඔබ මට දුන් දුරකථනයෙන්,

8
00:01:24,233 --> 00:01:25,868
කිසිදු අංකයක් ඉතිරි කර නැත.

9
00:01:29,071 --> 00:01:30,506
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් ය.

10
00:01:31,440 --> 00:01:32,474
මම වගේ.

11
00:01:38,581 --> 00:01:41,217
ඔබගේ පැරණි දුරකථනය...

12
00:01:41,217 --> 00:01:43,385
සහ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සහිත බෑගය
අතුරුදහන් වේ.

13
00:01:43,886 --> 00:01:44,753
ඔබ බොහෝ විට...

14
00:01:45,521 --> 00:01:48,657
සාප්පු සවාරියේදී ඒවා නැති විය
අර පොඩි හොරා වැඩ කරන තැන.

15
00:01:49,792 --> 00:01:52,661
මම දැනටමත් එය වාර්තා කළෙමි, එබැවින් ඔවුන් කතා කරනු ඇත.

16
00:01:57,433 --> 00:01:59,401
මම යම් අපරාධයක් කළා නම්,

17
00:02:00,769 --> 00:02:02,705
මට කියන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

18
00:02:07,042 --> 00:02:09,778
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
අර රහස් පරීක්ෂකයින් කියපු දේ.

19
00:02:11,914 --> 00:02:14,216
ඔවුන් ඔබව ඉදිරියට ගෙන ගියා පමණයි
ඔවුන්ට අවශ්‍ය පිළිතුර ලබා ගැනීමට සහ...

20
00:02:14,216 --> 00:02:15,017
නැත.

21
00:02:15,284 --> 00:02:16,952
මම රහස් පරීක්ෂකයින් සමඟ කතා කරන විට,

22
00:02:17,419 --> 00:02:19,221
මගේ හදවත තදින් ගැහෙන්නට විය...

23
00:02:19,221 --> 00:02:20,556
මට එතනින් පැනලා යන්න ඕන කියලා.

24
00:02:21,590 --> 00:02:23,859
මට මෙහෙම හිතෙන්න හේතුවක් තියෙන්න ඕන.

25
00:02:26,262 --> 00:02:27,029
මයෝ ජින්.

26
00:02:27,329 --> 00:02:29,899
දැන්, හොඳම දේ
ඔබ ප්රතිකාර කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම සඳහා වේ.

27
00:02:29,899 --> 00:02:31,433
සහ හරියටම කුමක්ද
"හොඳම දේ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේද?

28
00:02:32,434 --> 00:02:33,736
ඔයා දන්නවනේ...

29
00:02:33,736 --> 00:02:35,337
මට මොකද උනේ, ජුන් හෝ.

30
00:02:36,438 --> 00:02:37,973
මම කොච්චර කලකිරෙනවාද කියලා ඔයාට පේනවා ඇති.

31
00:02:37,973 --> 00:02:39,775
ඉතින් ඇයි ඔයා මට හැමදේම කියන්නේ නැත්තේ?

32
00:02:46,148 --> 00:02:47,816
මම එය වෛද්‍ය ජුන්ග් සමඟ කතා කළෙමි.

33
00:02:48,417 --> 00:02:51,053
මම ඇහුවා උදව්වක් වෙයිද කියලා...

34
00:02:51,420 --> 00:02:54,290
ඔබ උත්සාහ කළේ නම්, ටිකෙන් ටික,

35
00:02:54,290 --> 00:02:55,991
මතකයන් සිහිපත් කිරීමට
අනතුරට සම්බන්ධයි.

36
00:02:55,991 --> 00:02:56,892
ඒක හරි.

37
00:02:57,660 --> 00:02:59,028
මම හිතන්නේ හරියටම ඒකයි.

38
00:02:59,295 --> 00:03:00,996
එහෙත් පිළිතුර වූයේ ප්රතිවිරුද්ධයයි.

39
00:03:02,164 --> 00:03:04,099
අනතුර ගැන කතා කළොත්...

40
00:03:05,467 --> 00:03:06,402
ඇත්තටම පුළුවන්...

41
00:03:06,969 --> 00:03:09,205
ඍණාත්මක බලපෑමක් ඇත
ඔබේ මානසික තත්ත්වය මත.

42
00:03:09,839 --> 00:03:13,175
එය සාමාන්‍ය ප්‍රකෘතිමත් වීම මන්දගාමී වනු ඇත.

43
00:03:13,442 --> 00:03:14,310
ඇත්තටම?

44
00:03:15,544 --> 00:03:17,379
ඉතින් හේතුව
ඔයාට මට මොකුත් කියන්න බෑ...

45
00:03:18,948 --> 00:03:20,449
ඒ සියල්ල මා වෙනුවෙන් නිසාද?

46
00:03:20,916 --> 00:03:22,051
හොඳින් සිතා බලන්න.

47
00:03:22,751 --> 00:03:24,687
ඔබ දැන් අනතුරක සිටින බව පෙනේ.

48
00:03:25,221 --> 00:03:27,590
උත්සාහ කරනවා වෙනුවට
ඔබේ මතකයන් නැවත ලබා ගැනීමට,

49
00:03:27,590 --> 00:03:29,458
ඔබ ඔබේ හැඟීම් කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්නේ නම්,

50
00:03:29,458 --> 00:03:31,927
දේවල් පමණක් බවට පත් වනු ඇත
වඩාත් සංකීර්ණ සහ ව්යාකූල.

51
00:03:32,728 --> 00:03:34,029
ඒ හිතන විදිහ භයානකයි.

52
00:03:34,763 --> 00:03:36,031
හැඟීම්...

53
00:03:36,031 --> 00:03:37,766
අවසානය සඳහා මාර්ගයක් ලෙස දැකිය යුතුය.

54
00:03:38,834 --> 00:03:40,135
අවසානයට මාධ්‍යයක්ද?

55
00:03:40,469 --> 00:03:43,138
ඔබ ඔබේ මතකය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට,
සෑම දෙයක්ම ඒ සඳහා මාර්ගයක් බවට පත්වේ.

56
00:03:44,206 --> 00:03:47,810
ඔබේම සංවේදනයන් පමණක් නොව,
හැඟීම් සහ සිතුවිලි,

57
00:03:48,711 --> 00:03:50,145
නමුත් ඔබ වටා ඇති සියල්ල.

58
00:03:52,548 --> 00:03:54,517
කොච්චර දුරද...

59
00:03:54,517 --> 00:03:56,418
මම එය ගත යුතුද?

60
00:03:56,952 --> 00:03:59,722
එය ඔබ එය බැලීමට තෝරා ගන්නා ආකාරය මත රඳා පවතී.

61
00:04:00,523 --> 00:04:02,091
එතකොට ඒ කියන්නේ...

62
00:04:03,726 --> 00:04:05,227
මගේ පෙම්වතා...

63
00:04:06,028 --> 00:04:07,630
ඒකත් ඇතුලත් වෙයි නේද?

64
00:04:08,230 --> 00:04:10,166
ඔබ එය දකින්නේ එසේ නම්, මිස් හැම්.

65
00:04:16,205 --> 00:04:17,173
ස්තුතියි...

66
00:04:18,908 --> 00:04:20,476
ඒ උපදෙස් සඳහා...

67
00:04:21,243 --> 00:04:23,345
මම කාවවත් විශ්වාස නොකළ යුතුයි කියලා
මගේ මතකය නැවත ලැබෙන තුරු.

68
00:04:24,013 --> 00:04:27,183
ඔබ යමෙකු විශ්වාස කළත් නැතත්
ඔබේ තේරීම, මිස් හැම්,

69
00:04:27,583 --> 00:04:29,218
නමුත් ඔබ අමතක නොකළ යුතු එක් දෙයක් තිබේ.

70
00:04:29,618 --> 00:04:30,586
එය කුමක් ද?

71
00:04:30,853 --> 00:04:32,822
ඔබ යමෙකු විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

72
00:04:33,355 --> 00:04:36,091
එම පුද්ගලයා ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

73
00:04:38,194 --> 00:04:39,195
එය විය හැකිය ...

74
00:04:40,329 --> 00:04:42,331
මගේ ලොකුම බාධාව.

75
00:04:45,348 --> 00:04:48,117
(විශ්වාසය)

76
00:05:43,005 --> 00:05:44,073
"එච්."

77
00:05:49,078 --> 00:05:50,079
හී සු.

78
00:05:52,315 --> 00:05:53,349
චෝයි හී සු.

79
00:06:04,894 --> 00:06:06,462
(නේවාසික ලියාපදිංචි සහතිකය)

80
00:06:06,462 --> 00:06:08,731
(Ryu Jun Ho, Ham Myo Jin)

81
00:06:14,771 --> 00:06:15,471
(Seoyeon-dong ප්‍රජා සේවා මධ්‍යස්ථානය)

82
00:06:15,471 --> 00:06:18,474
කරුණාකර ඔබේ කාඩ්පත ඇතුළු කරන්න
නිවැරදි දිශාවට තව් තුළට.

83
00:06:27,383 --> 00:06:29,619
"263, ගහන්-රෝ."

84
00:06:38,661 --> 00:06:39,428
ඒක තෑග්ගක්.

85
00:06:40,062 --> 00:06:41,030
(ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය)

86
00:06:45,034 --> 00:06:46,369
ජෙබුඩෝ අයිලන්ඩ් විලා එකේ,

87
00:06:46,936 --> 00:06:48,805
ඔවුන් අපරාධයට යොදාගත් ආයුධය සොයාගත්තා.

88
00:06:49,572 --> 00:06:50,440
ආයුධයක්ද?

89
00:06:51,641 --> 00:06:52,542
අපරාධයක්ද?

90
00:06:53,342 --> 00:06:56,012
පරීක්ෂණයේ අපගේ සම්පූර්ණ දිශාව
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

91
00:06:57,647 --> 00:06:59,415
මම උඩ බැලුවා
මූලික මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නැවතත්,

92
00:06:59,415 --> 00:07:00,750
සහ මියගිය දෙදෙනාම...

93
00:07:00,950 --> 00:07:02,819
ගින්නෙන් මිය ගිය අය ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.

94
00:07:04,821 --> 00:07:07,557
අනතුර වෙලා ගොඩක් කල්.
සහ දැන් පමණක් ...

95
00:07:08,257 --> 00:07:09,659
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද...

96
00:07:11,127 --> 00:07:13,596
කෙනෙකුට මිනීමැරුමක් කළ හැකිය
ඒ ගිනි ගන්නා අපායේ?

97
00:07:30,513 --> 00:07:32,849
මම රියු ජුන් හෝ. මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ වැඩ කරනවා.

98
00:07:34,083 --> 00:07:35,718
මට කණගාටුයි මේ හදිසියේ මෙහි පැමිණීම ගැන.

99
00:08:03,179 --> 00:08:04,647
ඉහලින්ම ඉන්නේ කීප දෙනෙක් විතරයි...

100
00:08:04,647 --> 00:08:06,983
මම විනිශ්චයකරුවෙකු ලෙස සේවය කරන බව දන්නවා,

101
00:08:08,317 --> 00:08:10,086
ඉතින් මම හිතනවා කෙනෙකුට දිව බුරුල් වෙලා තියෙනවා කියලා.

102
00:08:12,155 --> 00:08:13,556
ඔබ මා ගැන කලින් දැන සිටියා නම්,

103
00:08:15,525 --> 00:08:18,194
එසේනම් ඔබත් දැනුවත් විය යුතුය
නිවේදනය කිරීමට නියමිත සුදුසුකම්.

104
00:08:19,095 --> 00:08:22,465
අයදුම්කරුවන් පැවැත්විය යුතුය
කොරියානු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකුගේ බලපත්‍රය...

105
00:08:23,065 --> 00:08:25,134
සහ අවම වශයෙන් අවුරුදු දහයක්වත් ...

106
00:08:25,134 --> 00:08:26,903
ප්රායෝගික අත්දැකීම්
ගෘහ නිර්මාණ සැලසුම් තුළ.

107
00:08:26,903 --> 00:08:27,770
කෙසේ වෙතත්,

108
00:08:29,005 --> 00:08:31,607
මම ඒ අවශ්‍යතාවය සපුරාලන්නේ නැහැ.

109
00:08:32,341 --> 00:08:33,609
මේක ව්‍යාපෘතියක්...

110
00:08:33,609 --> 00:08:35,812
ආසියාවේ විශාලතම කෞතුකාගාරය ඉදිකිරීමට.

111
00:08:37,079 --> 00:08:39,382
ව්‍යාපෘතිය ඉතා විශාල බව පෙනේ...

112
00:08:39,382 --> 00:08:41,184
තනිකරම අභිලාෂයෙන් භාර ගැනීමට.

113
00:08:42,051 --> 00:08:43,085
ඇත්ත වශයෙන්ම,

114
00:08:43,085 --> 00:08:45,321
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ කියලා.

115
00:08:45,321 --> 00:08:46,622
ඔබ දන්නා පරිදි,

116
00:08:48,458 --> 00:08:52,562
බොහෝ විශිෂ්ට ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්
20 වැනි සියවසේ සිට...

117
00:08:53,095 --> 00:08:55,965
ඔවුන්ගේ අත්සන කෘති පමණක් නිෂ්පාදනය කළේය
40ට පසු.

118
00:08:57,300 --> 00:08:59,001
තවම තියේවි...

119
00:09:00,336 --> 00:09:01,337
ඉදිරියට බොහෝ අවස්ථාවන්.

120
00:09:01,704 --> 00:09:03,940
ඔබ මට ඒ අවස්ථාව ලබා දෙනවා නම්,

121
00:09:03,940 --> 00:09:04,774
මට විශ්වාසයි...

122
00:09:06,209 --> 00:09:07,844
මට ඔයාව පුදුම කරන්න පුළුවන් සර්.

123
00:09:11,180 --> 00:09:13,516
මම ඔබට මෙම කෞතුකාගාරය සඳහා නිර්මාණයක් ගෙන එන්නම්.

124
00:09:14,684 --> 00:09:17,587
සහ පවා තිබේ නම්
පුංචිම සමානකමක්...

125
00:09:17,587 --> 00:09:20,423
ඔබ දැක ඇති ඕනෑම කෞතුකාගාරයකට
හෝ මතක තබා ගත හැක,

126
00:09:20,423 --> 00:09:21,891
මම ඒ මොහොතේම ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා.

127
00:09:22,125 --> 00:09:24,193
අනිත් හැමෝම මට විශ්වාසයි
සූදානම් වන්නේ එම අධිෂ්ඨානයෙනි.

128
00:09:24,193 --> 00:09:25,428
නිල විනිශ්චයේදී,

129
00:09:25,428 --> 00:09:27,130
මම වෙනස් නිර්මාණයක් ඉදිරිපත් කරන්නම්.

130
00:09:27,130 --> 00:09:28,431
එලෙසම,

131
00:09:28,431 --> 00:09:31,033
එය කෞතුකාගාරයක් නොවේ නම්
ඔබ ඇත්තටම මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත,

132
00:09:32,301 --> 00:09:33,903
කරුණාකර මාව එම ස්ථානයේදීම ඉවත් කරන්න.

133
00:09:34,303 --> 00:09:36,873
ඔබ ඉතා හොඳින් සිතා බැලීමට මම යෝජනා කරමි.

134
00:09:36,873 --> 00:09:37,774
ඔබ තවමත් මේ සඳහා තරුණ වැඩි බව පෙනේ.

135
00:09:37,774 --> 00:09:40,810
ලොව පිළිගත් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් පවා
ඔබ සඳහන් කළා...

136
00:09:41,444 --> 00:09:42,411
කාලයක් තියෙන්න ඇති

137
00:09:43,045 --> 00:09:44,514
දැන් මම වගේ,

138
00:09:44,514 --> 00:09:46,549
ඔවුන් තමන්ව ඔප්පු කිරීමට දඟලන විට.

139
00:09:46,549 --> 00:09:47,517
සහ...

140
00:09:47,884 --> 00:09:50,086
එක පුද්ගලයෙක් ඉන්න ඇති
ඒ උත්සාහය හඳුනා ගත් අය.

141
00:09:50,086 --> 00:09:51,087
දැනට,

142
00:09:52,722 --> 00:09:54,223
මටත් ඒ එක්කෙනෙක්ව ගොඩක් අවශ්‍යයි.

143
00:10:01,731 --> 00:10:02,899
රියු මහතා.

144
00:10:04,333 --> 00:10:05,168
ඔව්?

145
00:10:06,602 --> 00:10:07,837
ඔබේ ආයතනයේ නම කුමක්ද?

146
00:10:09,705 --> 00:10:11,107
මොනෝ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය.

147
00:10:11,741 --> 00:10:12,575
මොනෝ?

148
00:10:14,143 --> 00:10:15,445
මම දන්න මොනෝ එකද?

149
00:10:36,999 --> 00:10:37,834
මයෝ ජින්.

150
00:10:38,167 --> 00:10:39,235
එහෙම ගොඩක් වෙලා ගියා.

151
00:10:41,637 --> 00:10:44,173
ඔව් ටිකක් වෙලා ගියා.

152
00:10:45,007 --> 00:10:47,510
ඔය දෙන්නා මට හොඳටම රිද්දුවා.

153
00:10:47,510 --> 00:10:49,745
කොහොමද ඔය දෙන්නා
එකම අවස්ථාවේදීම සම්බන්ධතා කපා දමන්නද?

154
00:10:50,179 --> 00:10:51,147
මම අවංකවම අමනාපයි.

155
00:10:52,315 --> 00:10:53,549
ඇත්ත වශයෙන්ම,

156
00:10:53,549 --> 00:10:55,885
මම කාලයක් අසනීප වුණා.

157
00:10:55,885 --> 00:10:57,386
ඒ නිසා මම ටිකක් විවේක ගත්තා.

158
00:10:57,386 --> 00:10:58,688
ඇත්තටම?

159
00:10:59,589 --> 00:11:01,157
එවිට ධනවත් කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

160
00:11:02,625 --> 00:11:04,927
ඔයා කිව්වේ හී සූ නේද?

161
00:11:04,927 --> 00:11:06,195
ඇත්ත වශයෙන්.

162
00:11:06,195 --> 00:11:07,763
මම ඔබ දෙදෙනා හැර වෙන කවුරුන්ද අදහස් කරන්නේ?

163
00:11:09,432 --> 00:11:10,299
හොඳයි,

164
00:11:11,400 --> 00:11:13,536
හී සූටත් සනීප නෑ.
ඒ නිසා ඇය රෝහල් ගත කළා.

165
00:11:13,536 --> 00:11:14,637
බරපතල ලෙස?

166
00:11:14,904 --> 00:11:16,305
ඔයාලා දෙන්නා ඒ තරම්ම සමීපයි.

167
00:11:16,873 --> 00:11:18,374
ඒ වගේම ඒ වෙලාවෙම අසනීප වුණා.

168
00:11:21,778 --> 00:11:24,380
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
ඔබ ටික වේලාවක් චිත්‍රාගාරයේ තනියම සිටිනු ඇත.

169
00:11:25,214 --> 00:11:26,115
චිත්රාගාරය?

170
00:11:26,315 --> 00:11:27,116
ඔව්.

171
00:11:27,116 --> 00:11:29,452
ඔබ දෙදෙනා එකට පින්තාරු කළා
හැමදාම ස්ටුඩියෝ එකේ.

172
00:11:29,852 --> 00:11:31,220
දැන්වත් ඔතනට යන්නෙ නැද්ද?

173
00:11:42,131 --> 00:11:43,933
ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ මෙහි ලියාපදිංචි කර ඇත.

174
00:11:43,933 --> 00:11:45,668
ඔබට මෙම ස්ථානය අමතක කළ හැක්කේ කෙසේද?

175
00:11:45,902 --> 00:11:47,770
මම තත්පරයකට ව්‍යාකූල වීමි.

176
00:11:47,770 --> 00:11:49,071
මට දැන් මතකයි.

177
00:11:50,239 --> 00:11:51,674
හරි හරී.

178
00:11:57,213 --> 00:11:58,514
මම කවදාවත් මේ චිත්‍රය දැකලා නැහැ.

179
00:11:59,715 --> 00:12:00,783
දකුණු පැත්තේ ඉන්නේ ඔයා නේද?

180
00:12:05,254 --> 00:12:06,989
එහි "H" යනුවෙන් සඳහන් වන බැවින්,

181
00:12:07,623 --> 00:12:09,592
ධනවත් කාන්තාව එය පින්තාරු කළාය.

182
00:12:16,499 --> 00:12:18,234
මම යන්න ඕනේ.

183
00:12:18,501 --> 00:12:19,535
ඔයා ආයෙත් එයි නේද?

184
00:12:20,536 --> 00:12:23,773
ඔබ අවසන් වූ පසු,
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න වෙලාවක් තියෙනවද?

185
00:12:23,773 --> 00:12:24,907
කාලය?

186
00:12:24,907 --> 00:12:25,808
ඇයි?

187
00:12:27,009 --> 00:12:30,113
මට ඔයාගෙන් හී සූ ගැන අහන්න හිතුනා.

188
00:12:30,113 --> 00:12:31,814
මගෙන් අහන්න?

189
00:12:32,415 --> 00:12:33,950
ඔබ ඇයට සමීපතමයා විය,

190
00:12:33,950 --> 00:12:35,551
ඉතින් ඔබට මගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය හැක්කේ කුමක් ද?

191
00:12:37,487 --> 00:12:39,455
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

192
00:12:40,756 --> 00:12:41,824
හරි හරී.

193
00:12:43,092 --> 00:12:43,993
නමුත්...

194
00:12:44,494 --> 00:12:46,429
මෙම සිතුවම ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

195
00:12:46,696 --> 00:12:48,364
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම දක්ෂයි.

196
00:13:00,643 --> 00:13:03,146
ඔයා ආවේ නැත්තේ ඔයාට මාව එපා වෙච්ච නිසා.

197
00:13:18,928 --> 00:13:19,762
ඉතින් ඇයි?

198
00:13:20,096 --> 00:13:21,964
මොනවා හරි ආවද
ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕන කියලා?

199
00:13:24,167 --> 00:13:26,536
ඒක හරි, මට මතකයි.

200
00:13:28,838 --> 00:13:29,739
හී සු.

201
00:13:32,809 --> 00:13:34,610
අපි අනිවාර්යයෙන්ම එකට හිටියා.

202
00:13:40,917 --> 00:13:42,251
ඉදිරියට එන්න.

203
00:13:47,156 --> 00:13:49,125
හේ, එය විහිළුවක් නොවේද?

204
00:13:49,725 --> 00:13:51,494
මෙම ස්ථානය ගැන කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

205
00:13:52,462 --> 00:13:53,396
කොහෙත්ම නැහැ.

206
00:13:53,729 --> 00:13:55,631
මේක ලස්සනයි,
ඉතින් ඇයි කවුරුත් දන්නේ නැත්තේ?

207
00:13:56,232 --> 00:13:58,968
ඔබ රහසින්ද
මිනිසුන් මෙහි පැමිණීමෙන් වළක්වනවාද?

208
00:14:00,670 --> 00:14:02,205
අවංකවම, මම කැමතියි.

209
00:14:03,272 --> 00:14:04,574
යම් මාර්ගයක් තිබේද?

210
00:14:05,608 --> 00:14:07,376
තාත්තගෙන් අහන්න පුළුවන්...

211
00:14:07,376 --> 00:14:10,012
මෙතන තවත් විලා එකක් හදන්න.

212
00:14:10,279 --> 00:14:12,882
එවිට මෙම මුළු ප්රදේශයම වනු ඇත
මූලික වශයෙන් ඔබේම පෞද්ගලික වෙරළ බවට පත් වන්න.

213
00:14:13,749 --> 00:14:16,119
හැම් මියෝ ජින්.

214
00:14:16,986 --> 00:14:18,221
ඔබ දක්ෂයෙක්.

215
00:14:19,288 --> 00:14:21,190
මගේ තාත්තා සම්පූර්ණයෙන්ම ඒ දේ කරයි.

216
00:14:21,457 --> 00:14:22,425
බරපතල ලෙස?

217
00:14:22,792 --> 00:14:23,926
ඇත්ත වශයෙන්.

218
00:14:24,260 --> 00:14:25,261
හේයි.

219
00:14:25,261 --> 00:14:27,497
ඔයා එහෙමද කියන්නේ
මගේ තාත්තා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා දැනගෙනද?

220
00:14:28,664 --> 00:14:31,934
ඔබ දන්නවා වගේ
හරියටම ඔහු මොන වගේද.

221
00:14:33,236 --> 00:14:34,737
මම විහිළුවක් කළේ.

222
00:14:35,471 --> 00:14:36,739
එයාට මෙහෙම කියන්න එපා.

223
00:14:36,739 --> 00:14:38,307
එයා හිතයි මම අමුතුයි කියලා.

224
00:14:42,211 --> 00:14:44,547
ඉන්න.
එයා තාම දන්නෙ නැතුව ඇති මම කවුද කියලා.

225
00:14:45,448 --> 00:14:46,382
ඔහු එසේ කරයි.

226
00:14:47,416 --> 00:14:48,718
මම කලිනුත් එයාට ඔයා ගැන කියලා තියෙනවා.

227
00:14:49,085 --> 00:14:50,353
එයා කියනවා එයාටත් ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන කියලා.

228
00:14:51,254 --> 00:14:52,088
ඇත්තටම?

229
00:14:52,255 --> 00:14:53,122
ඔව්.

230
00:14:53,122 --> 00:14:55,591
ඔහු ආපසු පැමිණි පසු කීවේය.
අපි හැමෝම එකට නිවාඩුවක් ගත කළ යුතුයි.

231
00:14:56,392 --> 00:14:57,827
එය විනෝදජනකයි.

232
00:14:57,827 --> 00:14:58,928
මට මාව ඔහුට හඳුන්වා දෙන්න පුළුවන්.

233
00:14:59,695 --> 00:15:01,030
නමුත් කවුද දන්නේ.

234
00:15:01,430 --> 00:15:04,133
ඔහුගේ කාලසටහන සෑම තැනකම තිබේ.

235
00:15:04,934 --> 00:15:07,270
ඉතින් ඔහු නැවත එන්නේ කවදාදැයි ඔබට අදහසක් නැද්ද?

236
00:15:07,837 --> 00:15:10,740
ඔව්. සමහර විට ඔහු හදිසියේම පෙනී සිටියි.

237
00:15:12,141 --> 00:15:14,644
අනික එයා තාම කිව්වෙ නෑ
ඔහු ආපසු එන්නේ කවදාද?

238
00:15:14,944 --> 00:15:15,812
හේයි.

239
00:15:16,145 --> 00:15:17,713
ඇයි ඔච්චර කුතුහලයෙන් ඉන්නේ...

240
00:15:17,713 --> 00:15:19,015
මගේ තාත්තා ආපහු එන්නේ කවදාද?

241
00:15:20,016 --> 00:15:21,784
ඔබට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම ඔබ අසයි.

242
00:15:23,453 --> 00:15:24,687
ඒක නිකන්...

243
00:15:29,625 --> 00:15:32,395
අපි හොඳ සම්බන්ධයක් ඇති කර නොගනිමු
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව අපහසුයි.

244
00:15:33,296 --> 00:15:35,298
මට ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස සිටීමට අවශ්‍යයි.

245
00:15:36,165 --> 00:15:38,101
මට පවුලක් වෙන්න ඕන නෑ.

246
00:15:39,769 --> 00:15:40,770
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

247
00:15:42,038 --> 00:15:43,506
එයද යම් ආකාරයක හාස්‍යයක් වනු ඇත.

248
00:15:44,440 --> 00:15:46,576
ඔබ මගේ බාල සහෝදරයා බිහි කරයි.

249
00:15:48,044 --> 00:15:49,612
එතකොට මට ඔයාට "අම්මා" කියන්න පුළුවන් නේද?

250
00:15:50,980 --> 00:15:51,814
හේයි!

251
00:15:52,148 --> 00:15:53,816
අම්මේ!

252
00:15:54,150 --> 00:15:55,751
මෙතනින් යන්න!

253
00:15:55,751 --> 00:15:58,454
අම්මේ මට පොඩි මල්ලි කෙනෙක් ඕනේ.

254
00:15:58,955 --> 00:16:00,189
අම්මා.

255
00:16:14,604 --> 00:16:16,839
ඔබගේ පැරණි දුරකථනය...

256
00:16:16,839 --> 00:16:18,875
සහ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සහිත බෑගය
අතුරුදහන් වේ.

257
00:16:19,509 --> 00:16:20,510
ඔබ බොහෝ විට...

258
00:16:21,043 --> 00:16:24,147
සාප්පු සවාරියේදී ඒවා නැති විය
අර පොඩි හොරා වැඩ කරන තැන.

259
00:16:33,823 --> 00:16:34,757
හේයි.

260
00:16:34,757 --> 00:16:35,825
හේයි.

261
00:16:36,859 --> 00:16:38,094
ඒ කාන්තාව ආයෙත් ආවා.

262
00:16:43,032 --> 00:16:44,367
අපි විනාඩියක් කතා කළ යුතුයි.

263
00:17:01,751 --> 00:17:02,752
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ...

264
00:17:03,619 --> 00:17:04,620
මම ඒක ගත්තද?

265
00:17:04,954 --> 00:17:06,556
අද ආයෙ ඇහුවෙ නැත්නම්..

266
00:17:06,556 --> 00:17:07,990
ඔබ අවසන් වනු ඇත
නැවතත් පොලිස් ස්ථානයේදී.

267
00:17:08,357 --> 00:17:09,292
කුමක් වුවත්.

268
00:17:11,327 --> 00:17:12,562
නමුත් ඒ කටකතාව ඇත්තක්ද?

269
00:17:13,729 --> 00:17:14,764
ඝාතනය ගැන?

270
00:17:16,966 --> 00:17:18,067
මා සමඟ අවංක වන්න.

271
00:17:19,402 --> 00:17:21,104
මම මැරුවා කියලා හරියටම කියන්නේ කවුද?

272
00:17:22,205 --> 00:17:23,406
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

273
00:17:24,273 --> 00:17:25,408
මම කිව්වේ ඒ මිනිහා.

274
00:17:25,408 --> 00:17:27,276
මට ගහන්න හදපු එකා
පොලිස් ස්ථානයේ.

275
00:17:28,077 --> 00:17:28,945
කුමක් ද?

276
00:17:31,214 --> 00:17:32,582
ජුන් හෝ?

277
00:17:32,815 --> 00:17:34,750
ඔයා දැක්කා මගේ අම්මා සීන් එකක් කරනවා
පොලිසියේ නේද?

278
00:17:36,719 --> 00:17:38,321
ඔවුන් පවසන්නේ එම පුද්ගලයා බරපතල ලෙස බිය වන බවයි.

279
00:17:40,223 --> 00:17:41,190
කොහෙත්ම නැහැ.

280
00:17:41,557 --> 00:17:43,960
සභාපතිතුමා නේද
ඔහු සේවය කරන ආයතනයේ මෑතකදී මිය ගියාද?

281
00:17:45,628 --> 00:17:47,597
ඔහු නින්දේදීම පිළිස්සී මිය ගියේය
විලා එක පිපිරුණු විට.

282
00:17:48,998 --> 00:17:50,199
අනික ඒ සභාපති සුපිරි ධනවතෙක් නෙවෙයිද?

283
00:17:52,468 --> 00:17:53,736
එයාට කරන්න දෙයක් නැත්නම්
එම අනතුරත් සමග

284
00:17:53,736 --> 00:17:55,238
ඇයි පොලිසිය
එයාගෙ ගෙදර පෙන්නන්න...

285
00:17:56,038 --> 00:17:57,340
නැවත නැවතත්?

286
00:17:57,340 --> 00:17:58,641
ඔයා දන්නවනේ...

287
00:17:58,641 --> 00:18:00,309
මට මොකද උනේ, ජුන් හෝ.

288
00:18:00,543 --> 00:18:01,978
ඔයාට පේනවා ඇති මම කොච්චර කලකිරෙනවාද කියලා,

289
00:18:01,978 --> 00:18:03,780
ඉතින් ඇයි ඔයා මට හැමදේම කියන්නේ නැත්තේ?

290
00:18:04,313 --> 00:18:07,116
දැන්, හොඳම දේ
ඔබ ප්රතිකාර කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම සඳහා වේ.

291
00:18:07,116 --> 00:18:08,818
මෙය පරිස්සම් විය යුතු කාලයකි.

292
00:18:09,819 --> 00:18:10,753
එපා...

293
00:18:11,654 --> 00:18:13,089
සියල්ල අධික ලෙස අර්ථකථනය කරන්න.

294
00:18:13,756 --> 00:18:15,525
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ දොර අගුළු දැමීමයි
කටකතා පැතිරීම නවත්වනවාද?

295
00:18:15,992 --> 00:18:18,127
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
මෙතන ඉන්න හැමෝම මෝඩද?

296
00:18:18,628 --> 00:18:21,230
ඔබ රිය අනතුරකට ලක් වූ බව මට ආරංචි විය
ආපසු සහ ඔබේ හිසට පහර දෙන්න.

297
00:18:22,832 --> 00:18:24,434
ඒකයි ඔයා හිටියේ
මේ කාලය පුරාම රෝහලේ.

298
00:18:26,969 --> 00:18:29,972
ඉතින් මිනිස්සු මම ගැනත් කතා කරනවා නේද?

299
00:18:30,306 --> 00:18:31,207
ඔබ යම් අවධානයක් සොයන්නෙක්ද?

300
00:18:33,109 --> 00:18:35,711
ඇයි කවුරුත් ගණන් ගන්නේ
මෙහේ ජීවත් වෙන්නේ නැති කෙනෙක් ගැනද?

301
00:18:35,978 --> 00:18:37,346
මම මෙහි ජීවත් නොවෙමි?

302
00:18:37,346 --> 00:18:38,815
ඒ ඇති.

303
00:18:39,182 --> 00:18:41,617
ඔබ එතරම් කුතුහලයෙන් සිටින්නේ නම්,
ගිහින් පොලිසියෙන් අහන්න.

304
00:18:48,891 --> 00:18:49,859
මගේ දුරකථනය කොහෙද?

305
00:18:50,159 --> 00:18:51,027
මොන ෆෝන් එකද?

306
00:18:53,129 --> 00:18:54,230
එච්චරයි තියෙන්නේ.

307
00:18:55,364 --> 00:18:56,299
ඒක දෙන්න.

308
00:19:43,312 --> 00:19:44,180
මොනෝ?

309
00:19:45,715 --> 00:19:47,049
මම දන්න මොනෝ එකද?

310
00:19:47,250 --> 00:19:48,351
ඔව් ඒක හරි.

311
00:19:50,820 --> 00:19:52,922
සභාපති චෝයි යන්ග් හෝ
ඔයාව මට කීප සැරයක්ම කිව්වා,

312
00:19:52,922 --> 00:19:54,824
නමුත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබව මෙන්න මේ වගේ දකින්න.

313
00:19:55,224 --> 00:19:56,092
මට සමාවෙන්න?

314
00:19:56,292 --> 00:19:58,394
මිනිස්සුන්ට කියන්න දේවල් තිබුනා,

315
00:19:58,394 --> 00:20:00,530
නමුත් ඔහුට සුවිශේෂී සහජ බුද්ධියක් තිබුණි.

316
00:20:01,731 --> 00:20:04,834
කීර්තිමත් විදේශීය නිර්මාණකරුවන් ගෙන ඒම
උපදේශක මණ්ඩලයකට...

317
00:20:05,601 --> 00:20:08,137
සහ ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීම
මුල් නිර්මාණ අවධියේ සිට...

318
00:20:08,137 --> 00:20:10,573
මුලින්ම හඳුන්වා දුන්නේ කොරියාවේ
සභාපති චෝයි විසිනි.

319
00:20:10,973 --> 00:20:13,276
මම හිටියේ පිටරට
අනතුර ගැන දැනගත් විට,

320
00:20:14,143 --> 00:20:15,778
ඒ නිසා මට බැරි වුණා
මගේ ගෞරවය නිසි ලෙස ගෙවීමට.

321
00:20:18,214 --> 00:20:19,215
මට කණගාටුයි.

322
00:20:19,749 --> 00:20:23,519
මට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ...

323
00:20:23,519 --> 00:20:24,954
සභාපති චෝයි සහ ඔබ එකිනෙකා දැන සිටියා.

324
00:20:24,954 --> 00:20:26,022
මම දැන සිටියා නම්,

325
00:20:27,390 --> 00:20:29,325
මම කවදාවත් මේ වගේ මෙහෙට එන්නේ නැහැ.

326
00:20:29,792 --> 00:20:32,495
කරුණාකර අද කිසි දිනෙක සිදු නොවූ බව මවාපාන්න.

327
00:20:34,597 --> 00:20:35,465
රියු මහතා.

328
00:20:36,165 --> 00:20:36,999
ඔව්?

329
00:20:37,733 --> 00:20:39,836
මම ඔබට යමෙකු ලෙස පහර දෙනවාද?
අන් අය කියන දේට හසු වන්නේ කවුද?

330
00:20:42,472 --> 00:20:45,408
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ
එය මගේ හදවත සසල කළේ නැත.

331
00:20:46,309 --> 00:20:48,111
ඒ වගේම දැනටත් ඒක ඇත්ත.

332
00:20:48,511 --> 00:20:50,179
මම නිතරම කල්පනා කළා ...

333
00:20:50,179 --> 00:20:52,915
ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද...

334
00:20:52,915 --> 00:20:54,317
සභාපති චෝයි ඔබට ඉතා ඉහළින් වර්ණනා කිරීමට.

335
00:20:55,218 --> 00:20:57,186
ඔයා අද මට මෙතන පෙන්නපු දේ...

336
00:20:57,186 --> 00:20:59,956
මට තවත් කුතුහලයක් ඇති කළා පමණි.

337
00:21:00,623 --> 00:21:03,192
නැසීගිය සභාපතිවරයා කී දේ...

338
00:21:04,026 --> 00:21:06,095
සහ මම දැන් ගන්නා විනිශ්චය ...

339
00:21:06,095 --> 00:21:07,163
වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ.

340
00:21:10,199 --> 00:21:12,802
මට ඔයාගේ වැඩ බලන්න දෙන්න, රියු මහත්තයා.

341
00:21:14,604 --> 00:21:15,872
මගේ ස්ටුඩියෝ එකට එන්න.

342
00:21:30,620 --> 00:21:31,721
ඔයා මෙතන.

343
00:21:33,790 --> 00:21:35,158
මට දැනගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

344
00:21:36,125 --> 00:21:36,926
ඔව්?

345
00:21:37,527 --> 00:21:38,361
කුමක් ද?

346
00:21:41,531 --> 00:21:42,765
මට දැනගන්න ඕන ඇය කවුද කියලා.

347
00:21:50,306 --> 00:21:51,174
ඇය?

348
00:21:51,707 --> 00:21:52,942
ඇය ඔබේ මිතුරියයි.

349
00:21:54,243 --> 00:21:55,244
මොන වගේ යාළුවෙක්ද?

350
00:21:56,245 --> 00:21:57,413
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කුමන ආකාරයේද?

351
00:21:59,115 --> 00:22:02,385
සාමාන්‍ය යාළුවෙක් වගේ
ඕනෑම කෙනෙකුට තිබිය හැක.

352
00:22:02,952 --> 00:22:04,720
එයාගේ නම හී සු නේද?

353
00:22:05,922 --> 00:22:06,856
මට විශ්වාස නෑ.

354
00:22:07,690 --> 00:22:10,259
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කියලා
වැදගත් යාළුවෙක් කියලා.

355
00:22:11,394 --> 00:22:12,395
ඇත්තටම?

356
00:22:15,465 --> 00:22:17,333
අපි පසුව කතා කරමුද?

357
00:22:17,333 --> 00:22:19,368
මට මේක ඔතාගෙන එලියට යන්න ඕන.

358
00:22:22,505 --> 00:22:23,706
ටිකක් විවේක ගන්න.

359
00:22:23,706 --> 00:22:24,740
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

360
00:22:30,947 --> 00:22:31,948
ඉතින්...

361
00:22:33,716 --> 00:22:35,618
ඔබ ඇත්තටම මේ කාන්තාව දන්නේ නැද්ද?

362
00:22:39,222 --> 00:22:40,123
ඇයි?

363
00:22:40,590 --> 00:22:43,693
ඇය ඔබේ හිතේ ඒ තරම්ද?

364
00:22:47,463 --> 00:22:48,364
නැත.

365
00:22:49,365 --> 00:22:50,933
ඔයා කිව්වා වගේ ජුන් හෝ,

366
00:22:50,933 --> 00:22:52,668
මම හිතනවා අපිත් ඒ තරම් ළඟින් හිටියේ නැහැ කියලා.

367
00:23:14,290 --> 00:23:17,293
(විශේෂ අලෙවිය, පාන්, 1ක් මිලදී ගන්න 1ක් ගන්න)

368
00:23:57,033 --> 00:23:57,967
හේයි.

369
00:23:59,402 --> 00:24:00,470
සමාවෙන්න.

370
00:24:03,573 --> 00:24:06,943
ඒත් මට බඩගිනියි.

371
00:24:19,922 --> 00:24:20,890
මේක කන්න.

372
00:24:22,225 --> 00:24:23,659
ඔයාට ස්තූතියි.

373
00:24:33,402 --> 00:24:34,871
ඔයාට ස්තූතියි.

374
00:24:48,151 --> 00:24:49,352
මම දන්නවා.

375
00:24:49,352 --> 00:24:51,821
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර හොඳ මිනිහෙක්ද කියලා.

376
00:24:52,321 --> 00:24:54,223
මම ඒක කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා.

377
00:24:55,358 --> 00:24:57,560
නමුත් එයින් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

378
00:24:57,560 --> 00:24:58,928
කවුරුහරි දෙනවද
ඒ සඳහා යම් ආකාරයක පදක්කමක්?

379
00:25:10,573 --> 00:25:12,275
ඔබ හිතන්නේ ඒ කාන්තාව
ඔයාව තනිකරන්නයි යන්නේ...

380
00:25:13,142 --> 00:25:14,944
ඔබ දන්නා විට
දැන ගැනීමට සෑම දෙයක්ම තිබේද?

381
00:25:16,345 --> 00:25:17,980
මොකක්ද, ඔයා ඒ ගැන පසුතැවෙන්නද...

382
00:25:17,980 --> 00:25:19,682
යමෙකුට පසුව පමණි
ඔබේ බෙල්ල හරහා පිහියක් දමයි?

383
00:25:19,982 --> 00:25:22,385
ඔවුන් එවැනි මිනිසුන් නොවේ
මේක මෙතනින් ඉවර කරන්න.

384
00:25:50,213 --> 00:25:51,047
මයෝ ජින්.

385
00:25:55,685 --> 00:25:56,486
ජුන් හෝ?

386
00:26:08,498 --> 00:26:09,665
- මට කණගාටුයි.
- කුමක් ද?

387
00:26:09,665 --> 00:26:12,268
මටත් කලින් වැඩ ගොඩක් තිබුනා.

388
00:26:13,002 --> 00:26:15,438
මට ඔයාට හරි උත්තරයක් දෙන්නත් බැරි උනා.

389
00:26:17,774 --> 00:26:19,909
ඔයා ආපහු ආවේ මට ඒක කියන්නද?

390
00:26:23,246 --> 00:26:25,047
ඔවුන් මිනිස් සමෙහි යක්ෂයෝ ය.

391
00:26:25,915 --> 00:26:28,384
ඔබ දිගටම ඔබේ කකුලෙන් ඇදී ගියහොත්,
කවුරුහරි නැවත ලේ ගලන්න යනවා.

392
00:26:29,752 --> 00:26:31,988
ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
සැබෑ කරදරයක,

393
00:26:31,988 --> 00:26:34,590
ඔබ දැන් ගමන් කළ යුතුයි
එය ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට පෙර.

394
00:26:36,425 --> 00:26:38,594
මාව විශ්වාස කර මගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරන්න.

395
00:26:39,095 --> 00:26:41,297
ඔබ කවදාවත් පැරදුනේ නැත
කලින් මට ඇහුම්කන් දීමෙන්, ඔබ?

396
00:26:56,112 --> 00:26:56,979
ඉතින්?

397
00:27:00,817 --> 00:27:01,818
හේයි.

398
00:27:05,688 --> 00:27:08,057
මොකක්ද මේ ඔයාගේ සැලසුම?

399
00:27:11,093 --> 00:27:13,296
එතරම් වැදගත් විය හැක්කේ කුමක්ද ...

400
00:27:13,296 --> 00:27:15,031
අපිට එකට ඉන්නත් බෑ කියලා
මේ මහ රෑ?

401
00:27:15,798 --> 00:27:16,632
හරිද?

402
00:27:17,233 --> 00:27:18,468
තවත් එහෙම කරන්න එපා.

403
00:27:19,235 --> 00:27:21,838
යමක් මට කරදරයක් වුවද,
අපිට ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.

404
00:27:22,205 --> 00:27:23,072
හරි හරී.

405
00:27:23,873 --> 00:27:24,707
මට කණගාටුයි.

406
00:27:26,809 --> 00:27:28,845
ඒත් ඔයා පරක්කු නැද්ද?

407
00:27:28,845 --> 00:27:30,246
නෑ කමක් නෑ.

408
00:27:30,246 --> 00:27:31,848
මම එය ටිකක් පසුපසට තල්ලු කළෙමි.

409
00:27:32,181 --> 00:27:33,116
මම පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.

410
00:27:37,019 --> 00:27:38,221
ඔයා කලින් අහපු දේ ගැන,

411
00:27:39,188 --> 00:27:40,590
යමක් මා වෙත ආපසු පැමිණියේය.

412
00:27:41,657 --> 00:27:42,492
කුමක් ද?

413
00:27:43,025 --> 00:27:44,494
ඒ යාළුවා, චෝයි හී සූ.

414
00:27:47,063 --> 00:27:47,997
මට දැනෙනවා...

415
00:27:48,898 --> 00:27:52,135
අවස්ථා තිබුණා
ඇය ඔබ සමඟ රළු විය.

416
00:27:53,102 --> 00:27:54,937
ඉතින් ඊට පස්සේ මම ඇයව දැක්කේ නැහැ කියලා මම හිතන්නේ.

417
00:27:57,140 --> 00:27:58,908
සිදුවුයේ කුමක් ද?

418
00:28:01,477 --> 00:28:03,746
මට පැහැදිලිව මතක නැහැ,

419
00:28:05,448 --> 00:28:07,150
නමුත් සමහර විට මම කිව යුතුයි
ඇය ඇගේ වචනවලින් දැඩි විය.

420
00:28:11,954 --> 00:28:14,423
මට මතක නෑ...

421
00:28:15,191 --> 00:28:16,659
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

422
00:28:18,795 --> 00:28:19,862
නමුත් මයෝ ජින්.

423
00:28:21,764 --> 00:28:22,598
ඔව්?

424
00:28:23,833 --> 00:28:26,436
ඔබ සිතන්නට පෙලඹවූ දේ
අර යාළුවගෙ, හී සු?

425
00:28:28,171 --> 00:28:29,939
සහ එම ඡායාරූපය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

426
00:28:33,209 --> 00:28:35,077
මම රෝහලේදී මිතුරෙකු වෙත දිව ගියෙමි.

427
00:28:35,912 --> 00:28:36,813
යාළුවෙක්ද?

428
00:28:37,613 --> 00:28:38,481
ඔව්.

429
00:28:39,348 --> 00:28:41,617
අපි ඇහුවේ එකිනෙකා කොහොමද කියලා විතරයි.
ඊට පස්සේ අපි වෙනමම ගියා,

430
00:28:41,617 --> 00:28:43,085
ඒ නිසා අපි වැඩි වෙලා කතා කළේ නැහැ.

431
00:28:44,020 --> 00:28:46,589
මම දකියි.
මම හිතන්නේ ඔබ සියලු දෙනා එකිනෙකා හොඳින් දැන සිටියා.

432
00:28:48,391 --> 00:28:49,559
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

433
00:28:51,794 --> 00:28:52,995
ඔබ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු ලබා ගත්තාද?

434
00:28:54,430 --> 00:28:56,032
ඔවුන්ට කවදා හෝ ආරාධනා කරන්න.

435
00:28:58,701 --> 00:29:00,903
මම මගේ අංකය දුන්නා.

436
00:29:03,773 --> 00:29:04,941
මටත් ආසයි ඒ යාළුවව හම්බවෙන්න...

437
00:29:05,842 --> 00:29:06,943
සහ ඔවුන් කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයන්දැයි බලන්න.

438
00:29:09,579 --> 00:29:11,114
මම කියන්නම් කෝල් එකක් ගත්තොත් ඔයා කිව්වා කියලා.

439
00:29:12,515 --> 00:29:13,349
හරි හරී.

440
00:29:16,385 --> 00:29:18,354
මම දැන් යා යුතුයි.

441
00:29:35,271 --> 00:29:36,472
මට දැනගන්න ඕන ඇය කවුද කියලා.

442
00:29:37,673 --> 00:29:38,574
ඉතින්...

443
00:29:40,376 --> 00:29:42,211
ඔබ ඇත්තටම මේ කාන්තාව දන්නේ නැද්ද?

444
00:30:18,815 --> 00:30:22,351
(ඇතුල්වීම නැත - විමර්ශනය යටතේ)

445
00:30:55,284 --> 00:30:56,853
මේ විලා එක පිච්චිලා.

446
00:30:57,687 --> 00:30:58,855
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

447
00:31:01,124 --> 00:31:02,191
ආයුබෝවන්.

448
00:31:02,558 --> 00:31:03,759
ඔබ සෝල්හි සිට පැමිණෙන බව පෙනේ.

449
00:31:04,393 --> 00:31:05,628
ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

450
00:31:09,065 --> 00:31:10,233
මට සමාවෙන්න,

451
00:31:10,666 --> 00:31:12,568
නමුත් ටික කාලයක් ගත වී ඇත
මම මෙහි සිටි දා සිට,

452
00:31:12,869 --> 00:31:14,670
ඒ නිසා මම කල්පනා කළා
ඔබ මාව හඳුනනවා නම්.

453
00:31:16,172 --> 00:31:17,907
මම ගමේ ප්‍රධානියා.

454
00:31:18,274 --> 00:31:20,910
මෙම විලා අයත් වේ
සභාපතිගේ දුව.

455
00:31:21,778 --> 00:31:22,779
සභාපතිද?

456
00:31:23,746 --> 00:31:25,882
ඔබ දන්නේ නැහැ
මොනෝ සමූහයේ සභාපති චෝයි?

457
00:31:26,149 --> 00:31:27,817
ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැද්ද?

458
00:31:28,084 --> 00:31:29,819
එම පිපිරීම සිදු වූයේ විලා හි ය.

459
00:31:29,819 --> 00:31:32,188
එය කලබලයක් ඇති කළේය.

460
00:31:32,188 --> 00:31:33,990
සභාපති සහ ඔහුගේ දියණිය දෙදෙනාම මිය ගියහ.

461
00:31:35,992 --> 00:31:38,361
ඔබ අහම්බෙන් මෙම කාන්තාව හඳුනනවාද?

462
00:31:39,562 --> 00:31:40,797
ඒ චෝයි මහත්මියයි,

463
00:31:41,764 --> 00:31:43,800
ඇය අසල සිටින කාන්තාව ඔබයි.

464
00:31:45,535 --> 00:31:47,503
ඔයා හී සූව හොඳට දන්නවද?

465
00:31:47,837 --> 00:31:49,639
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

466
00:31:50,373 --> 00:31:53,443
ඔබ එහි ඇති අවන්හල උත්සාහ කළ යුතුයි.

467
00:31:53,776 --> 00:31:56,245
හිමිකරු විලා ද කළමනාකරණය කරයි,

468
00:31:56,245 --> 00:31:57,480
සහ චෝයි මහත්මිය පැමිණි සෑම විටම,

469
00:31:57,480 --> 00:31:59,148
ඇය කෑම සහ ඒ සියල්ල ගෙන එයි.

470
00:32:00,917 --> 00:32:02,385
හරි හරී.

471
00:32:04,287 --> 00:32:05,588
දුප්පත් උන්.

472
00:32:06,622 --> 00:32:08,591
ඒක ගත්තා
අන්තිම වතාවට ඔයාලා හැමෝම බලන්න ආවා.

473
00:32:08,591 --> 00:32:10,159
ඔයාලා ඔක්කොම එකට කෑම කන්න ආවා.

474
00:32:10,593 --> 00:32:13,095
විලා එකේ අපි තුන්දෙනෙක් විතරද හිටියේ?

475
00:32:13,329 --> 00:32:14,697
එදා, ඔව්.

476
00:32:14,697 --> 00:32:16,532
වැඩි කල් නොගොස් ඔබ තනිවම පැමිණියේය.

477
00:32:16,966 --> 00:32:17,967
මා විසින්ම?

478
00:32:17,967 --> 00:32:18,835
ඔව්.

479
00:32:19,268 --> 00:32:21,137
ඔයා ආවේ චෝයි මහත්මිය බලන්න,

480
00:32:21,137 --> 00:32:22,338
නමුත් මම ඔබට කිව්වා ඇය එළියේ කියලා

481
00:32:22,338 --> 00:32:23,940
සහ ඔබ මෙහි රැඳී සිටිය යුතු බව.

482
00:32:24,841 --> 00:32:25,708
හරි.

483
00:32:25,708 --> 00:32:27,310
එතකොට තමයි ඔයා ෆෝන් එක දාලා ගියේ.

484
00:32:27,310 --> 00:32:28,144
නවත් වන්න.

485
00:32:28,311 --> 00:32:29,245
මගේ දුරකථනය?

486
00:32:29,245 --> 00:32:31,180
ඔව්. චෝයි මහත්මිය ආපසු එනු ඔබ දුටු විට,

487
00:32:31,180 --> 00:32:32,782
ඔබ වේගයෙන් පිටතට ගියා.

488
00:32:33,082 --> 00:32:34,984
පස්සේ මම දැක්කා ඔයා ඔයාගේ ෆෝන් එක දාලා ගිහින් කියලා.

489
00:32:35,384 --> 00:32:37,186
මම හිතුවා ඔයා ඒකට ආපහු එයි කියලා
කෙලින්ම.

490
00:32:37,186 --> 00:32:37,954
මේ තියෙන්නේ.

491
00:32:39,522 --> 00:32:41,090
එවිට ඔබේ අනතුර සිදු විය
කොහෙත්ම නැති,

492
00:32:41,090 --> 00:32:42,825
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ මනස ලිස්සා ගියේය.

493
00:32:45,661 --> 00:32:47,263
එය අවසානයේ එහි හිමිකරු සමඟ ආපසු පැමිණේ.

494
00:32:48,631 --> 00:32:49,665
ඒක හරියන්නෙ නෑ නේද?

495
00:32:50,066 --> 00:32:51,868
මම එය කිහිප වතාවක්ම සක්රිය කළෙමි
උත්සාහ කිරීමට සහ ඔබව සොයා ගැනීමට,

496
00:32:51,868 --> 00:32:52,902
නමුත් එය වැඩ කළේ නැත.

497
00:32:53,636 --> 00:32:54,604
මම දකියි.

498
00:32:54,604 --> 00:32:56,506
එය වැඩ නතර කිරීමට පෙර,

499
00:32:56,506 --> 00:32:58,674
සෝල් වලින් එක කෝල් එකක් ආවා.

500
00:32:58,674 --> 00:33:00,843
ඔවුන් කීවේ එය වැදගත් බවයි
සහ ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු ඇමතීමට සිදු වූ බව.

501
00:33:01,477 --> 00:33:03,379
ඉන්න, මට නම්බර් එක හොයාගන්න දෙන්න.

502
00:33:03,379 --> 00:33:04,213
මම ඒක හරියට දැම්මා...

503
00:33:04,213 --> 00:33:05,381
මෙන්න ඒක.

504
00:33:06,616 --> 00:33:07,450
මෙතන.

505
00:33:08,818 --> 00:33:11,053
(සැප්තැම්බර්)

506
00:33:31,874 --> 00:33:34,677
මට අහන්න පුළුවන්ද මේ කොහෙද කියලා?

507
00:33:35,211 --> 00:33:36,112
මෙතන?

508
00:33:36,479 --> 00:33:37,480
ඒක අලුත්වැඩියා කරන කඩයක්.

509
00:33:38,047 --> 00:33:38,981
ජිගු ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්.

510
00:33:40,016 --> 00:33:41,083
අලුත්වැඩියා සාප්පුවක්?

511
00:33:44,120 --> 00:33:46,155
(ජිගු ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්)

512
00:33:46,556 --> 00:33:47,523
යහපත්කම.

513
00:33:47,523 --> 00:33:50,626
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
මුලින්ම මගේ කට දුවන්න.

514
00:33:50,626 --> 00:33:52,295
මම පරිස්සම් මිනිහෙක්.

515
00:33:52,295 --> 00:33:53,429
ගැඹුරින් ප්රවේශම් වන්න.

516
00:33:53,429 --> 00:33:55,565
කරුණාකරලා ඔය වගේ ගැඹුරු විහිළු කරන්න එපා.

517
00:33:55,565 --> 00:33:59,102
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කිව්වා
මෙම ලැප්ටොප් පරිගණකය සවි කළ හැකිය.

518
00:33:59,102 --> 00:34:00,703
ඔයා ඒක කරනවා කිව්වා...

519
00:34:00,703 --> 00:34:02,472
ඊටත් වඩා බලවත්
එම ONVIDIA ග්‍රැෆික් කාඩ්පත් වලට වඩා.

520
00:34:02,472 --> 00:34:03,706
නමුත් මේ කුමක්ද?

521
00:34:03,706 --> 00:34:06,642
දැන් ඊටත් වඩා අවුල්
අලුත්වැඩියා කිරීමට පෙර එය වඩා.

522
00:34:07,076 --> 00:34:08,010
මම කිව්වේ,

523
00:34:08,010 --> 00:34:09,345
මම ක්‍රීඩාවට ලොග් වූ දෙවැන්න,

524
00:34:09,345 --> 00:34:11,180
මම එකපාරටම මැරුණා.

525
00:34:11,180 --> 00:34:12,281
බං, මරු.

526
00:34:12,281 --> 00:34:14,484
බං, මරු.

527
00:34:14,484 --> 00:34:16,752
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මිය යනු ඇත.

528
00:34:16,752 --> 00:34:19,455
ග්‍රැෆික්ස් ප්‍රශ්නය නොවේ.

529
00:34:19,455 --> 00:34:20,957
අවතාර එකිනෙකාට වෙඩි තැබීමට පටන් ගත් විට,

530
00:34:20,957 --> 00:34:22,191
ඔයාටත් වෙඩි තියන්න යනවා නේද?

531
00:34:22,191 --> 00:34:23,326
ඔබට පහරක් එල්ල නොවන්නේ කෙසේද?

532
00:34:23,326 --> 00:34:25,428
ඔබට වෙඩි තියනවා, කලාපය වැසෙයි,
ඔබ සතුරන්ට හසු වේ

533
00:34:25,428 --> 00:34:26,429
ඉන්පසු ඔබේ ශක්තිය අවසන් වූ පසු,

534
00:34:26,429 --> 00:34:28,164
ඔයා එළියේ. ඒ තරම් සරලයි.

535
00:34:28,164 --> 00:34:31,868
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ
කුමක් වුවත් ප්‍රතිසාධන අයිතම සොයා ගැනීමට.

536
00:34:31,868 --> 00:34:34,403
ප්‍රතිසාධන අයිතම?

537
00:34:34,403 --> 00:34:36,239
ඔබ කියන්නේ ශක්තිජනක පානයක් වගේද?

538
00:34:36,239 --> 00:34:39,776
ශක්තිජනක බීම 40 boost පමණක් ප්‍රතිසාධනය කරයි.

539
00:34:39,776 --> 00:34:40,610
ඒකේ තේරුම මොකක්ද?

540
00:34:40,610 --> 00:34:42,411
ඔබ එයට උඩින් මෙඩ් කිට් එකක් ගොඩගසන්න,

541
00:34:42,411 --> 00:34:44,413
ඉන්පසු ඔබ 80 දක්වා වෙඩි තියන්න.

542
00:34:44,781 --> 00:34:46,649
පළමුව, එම භාණ්ඩ දෙක මිලදී ගන්න
සහ නැවත උත්සාහ කරන්න.

543
00:34:46,649 --> 00:34:47,884
ඔබ තවමත් ඉක්මනින් මිය ගියහොත්,

544
00:34:47,884 --> 00:34:50,186
එහෙනම් මම ඔයාට පෞද්ගලිකව කියලා දෙන්නම්...

545
00:34:50,453 --> 00:34:52,188
අවසාන avatar උපාය මාර්ගය, හරිද?

546
00:34:53,689 --> 00:34:55,324
හරි හරී. මේ වතාවේ ඇත්තමද?

547
00:34:55,658 --> 00:34:56,726
ඇයි ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි?

548
00:34:56,726 --> 00:34:58,127
යන්න, දැන්. මම කාර්යබහුලයි.

549
00:34:58,861 --> 00:35:00,129
මම නැවත කුමක් කළ යුතුද?

550
00:35:00,563 --> 00:35:01,664
සර්.

551
00:35:02,365 --> 00:35:03,499
මට උපාය මාර්ගය කියන්න පොරොන්දු වෙන්න.

552
00:35:03,499 --> 00:35:04,700
මම පොරොන්දු වෙනවා.

553
00:35:04,700 --> 00:35:06,469
- එතන, මුද්දර දැම්මා.
- දැන් මෙතනින් යන්න.

554
00:35:06,469 --> 00:35:07,403
හරි මම යනවා.

555
00:35:10,440 --> 00:35:11,441
ආයුබෝවන්.

556
00:35:12,008 --> 00:35:14,177
මට කිව්වා ඔයා මගේ දුරකථනයට කතා කළා කියලා.

557
00:35:15,511 --> 00:35:17,180
මොකක්ද ඔයා මෙතන දාලා ගියේ
අලුත්වැඩියා කිරීමට?

558
00:35:17,180 --> 00:35:18,781
බැටරි හැර අනෙක් සියල්ල සවි කළ හැකිය.

559
00:35:18,781 --> 00:35:20,183
ඔබට නව බැටරියක් මිලදී ගැනීමට සිදුවනු ඇත,
ඒකයි.

560
00:35:21,117 --> 00:35:22,285
ඒක විතරයි...

561
00:35:22,285 --> 00:35:24,387
මට ඇත්තටම මතක නැහැ මම ගෙනාපු දේ.

562
00:35:24,387 --> 00:35:25,555
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

563
00:35:25,555 --> 00:35:26,923
කොහොමද මතක නැතුව ඉන්නේ
ඔබ ගෙනාවේ කුමක්ද?

564
00:35:28,257 --> 00:35:29,091
ඉන්න.

565
00:35:30,092 --> 00:35:32,462
මයෝ...

566
00:35:32,462 --> 00:35:33,729
හැම් මියෝ ජින්.

567
00:35:33,729 --> 00:35:34,730
ඔයා මාව දන්නව ද?

568
00:35:34,730 --> 00:35:35,731
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

569
00:35:36,199 --> 00:35:38,668
ඒත් මට ආරංචි වුණා ඔයාට බරපතළ අනතුරක් වෙලා කියලා.

570
00:35:39,635 --> 00:35:40,837
ඔව්.

571
00:35:40,837 --> 00:35:43,239
මට තවමත් දේවල් හොඳින් මතක නැත.

572
00:35:44,207 --> 00:35:45,374
ඔයාට මතක නැද්ද?

573
00:35:46,008 --> 00:35:47,176
ඒක නරකයි.

574
00:35:47,176 --> 00:35:49,212
මට තව ටිකක් ඉතුරුයි
ඉතිරිය මත එකතු කිරීමට.

575
00:35:49,979 --> 00:35:51,013
ඉතිරිය?

576
00:35:51,747 --> 00:35:52,715
සල්ලිද?

577
00:35:52,715 --> 00:35:53,850
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

578
00:35:55,618 --> 00:35:57,920
කොහොමහරි මාත් එක්ක එන්න.

579
00:35:57,920 --> 00:35:58,921
එන්න ඇතුලට.

580
00:35:59,789 --> 00:36:01,157
මේක ඇත්තටම හොඳ නැහැ.

581
00:36:04,560 --> 00:36:05,695
වාඩි වෙන්න.

582
00:36:09,065 --> 00:36:10,032
නමුත් කෙසේ හෝ,

583
00:36:10,700 --> 00:36:12,034
ඔබේ මුළු කම්පනය වෙනස් ලෙස දැනේ.

584
00:36:12,769 --> 00:36:13,936
කාලයක් ගත වූ නිසා විය හැක.

585
00:36:14,237 --> 00:36:15,037
සමාවෙන්න?

586
00:36:15,037 --> 00:36:16,005
මම එය තබන්නේ කෙසේද?

587
00:36:16,005 --> 00:36:19,108
ඔබට දැන් මෙවැනි සාමකාමී ස්වභාවයක් ඇත,

588
00:36:19,108 --> 00:36:20,376
නමුත් flex.

589
00:36:20,376 --> 00:36:21,344
නැත.

590
00:36:21,611 --> 00:36:23,946
අලංකාර, නමුත් අලංකාර ද.

591
00:36:23,946 --> 00:36:25,214
මම ගෙනාවේ මොකක්ද?

592
00:36:26,015 --> 00:36:26,849
ඉන්න.

593
00:36:29,886 --> 00:36:30,987
(ලී සංග් හෝ - ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය)

594
00:36:38,628 --> 00:36:39,829
ඔබ අලුත්වැඩියාවක් ඉල්ලා සිටියේ නැත.

595
00:36:39,829 --> 00:36:40,930
ඔබ පුද්ගලයෙකු ගැන සොයා බලන ලෙස ඉල්ලා සිටියා.

596
00:36:41,631 --> 00:36:43,933
නමුත් ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔයා කිව්වා ඔයා තාම ඔයා නෙවෙයි කියලා.

597
00:36:43,933 --> 00:36:45,968
ඒක හොඳයි. මට කියන්න.

598
00:36:46,502 --> 00:36:47,370
හරි හරී.

599
00:36:47,370 --> 00:36:50,506
පින්තූර විය හැකිය
බලන්න ටිකක් අමාරුයි

600
00:36:50,873 --> 00:36:51,941
නමුත් මුලින්ම බලන්න.

601
00:36:52,675 --> 00:36:53,509
මෙතන.

602
00:36:54,177 --> 00:36:55,244
මේ මනුස්සයා මෙතන...

603
00:36:55,244 --> 00:36:56,779
ඔබ මාව විමර්ශනය කිරීමට කුලියට ගත් තැනැත්තා ය.

604
00:36:56,779 --> 00:36:58,714
ඔහු මැරයන් සමඟ දුවයි,

605
00:36:58,714 --> 00:37:01,017
ණය ලබා ගැනීම, ප්‍රචණ්ඩත්වය,
සහ අපිරිසිදු වැඩ පවා.

606
00:37:01,017 --> 00:37:03,586
මුන් එහෙම කරපු අපතයෝ
හැම කුණු වැඩ කෑල්ලක්ම තියෙනවා.

607
00:37:05,354 --> 00:37:07,757
මම ඔබව විමර්ශනය කිරීමට බඳවා ගත්තා
ඒ වගේ කෙනෙක්?

608
00:37:09,292 --> 00:37:10,426
ඇත්තටම ඔයාට මතක නෑ නේද?

609
00:37:11,661 --> 00:37:13,830
ඔහු නමින් ලී ජොං සු.
වයස අවුරුදු හතළිස් දෙකකි.

610
00:37:13,830 --> 00:37:15,131
තනිකඩ සහ රැකියා විරහිත.

611
00:37:15,131 --> 00:37:16,766
බලාපොරොත්තු රහිත,
බැරල් පතුලේ කුණු කෑල්ල.

612
00:37:17,633 --> 00:37:18,901
නමුත් ඔහු ගැන ඇති අමුතුම දෙය නම්,

613
00:37:18,901 --> 00:37:20,970
ඔහුට හොඳ රැකියාවක් තිබුණි,

614
00:37:21,304 --> 00:37:22,672
එහෙනම් එක රැයකින් ඒක අත්හරින්න...

615
00:37:22,672 --> 00:37:24,674
මැරයන් එක්ක දුවන්න පටන් ගත්තා.

616
00:37:25,741 --> 00:37:28,678
රියදුරු
මොනෝ සමූහ ව්‍යාපාරයේ සභාපතිවරයාගේ...

617
00:37:28,678 --> 00:37:29,645
එය සාමාන්‍ය රැකියාවක් නොවේ.

618
00:37:30,146 --> 00:37:31,180
Mono Group?

619
00:37:31,180 --> 00:37:32,115
ඔව්.

620
00:37:32,348 --> 00:37:35,751
කොහොම හරි ඔයා මගෙන් ඇහුවා
ඔහු පිළිබඳ සෑම තොරතුරක් සඳහාම.

621
00:37:35,751 --> 00:37:38,921
පුද්ගලික තොරතුරු, සබඳතා,
ඔහු ජීවත් වූ තැන පවා.

622
00:37:42,325 --> 00:37:43,493
මේ එයයි.

623
00:37:43,493 --> 00:37:44,393
ස්තුතියි.

624
00:37:45,895 --> 00:37:47,330
මම නඩුව වැඩ කිරීමට පටන් ගෙන වැඩි කල් නොගොස්,

625
00:37:47,330 --> 00:37:49,365
මම දැනටමත් අනෙක් සියල්ල තේරුම් ගෙන ඇත.

626
00:37:49,365 --> 00:37:51,067
ඒත් මට නිකම්ම නිකන් ඉන්න බැරි උනා
ඔහු ජීවත් වූ ස්ථානය.

627
00:37:51,567 --> 00:37:52,802
නමුත් ඔහුට ඇත්තටම යා හැක්කේ කොතැනටද?

628
00:37:53,402 --> 00:37:55,471
එය කිරීමට යම් කාලයක් ගත විය, නමුත් වැඩි කල් නොගොස්,

629
00:37:55,471 --> 00:37:57,140
මම එයාගේ ට්‍රේල් එක ගත්තා
crypto හුවමාරුව හරහා.

630
00:38:00,276 --> 00:38:01,677
ඒක ගොඩක් ඉහළ ගිහින්.

631
00:38:01,677 --> 00:38:02,612
ඔයාට ස්තූතියි.

632
00:38:03,613 --> 00:38:04,547
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

633
00:38:04,847 --> 00:38:06,415
මුලදී,
මම හිතුවා සමහර විට මම ඒක වැරදියට දැකලා ඇති කියලා.

634
00:38:06,849 --> 00:38:08,451
මට හිතුනා ඌ කොහේ හරි ලොකුවට ගැහුවා කියලා.

635
00:38:08,451 --> 00:38:10,052
ඔහුගේ මුළු පෙනුම නිසා
හදිසියේම වෙනස් වී තිබුණි.

636
00:38:10,386 --> 00:38:12,288
ඒ කෙටි කාලය තුළ,
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක් බවට පත් විය.

637
00:38:13,055 --> 00:38:15,792
ඒ නිසා මම වහාම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා,

638
00:38:16,993 --> 00:38:18,027
නමුත් ඔබේ අනතුර සිදු විය.

639
00:38:18,528 --> 00:38:19,796
මමත් හිටියේ උභතෝකෝටිකයක.

640
00:38:20,096 --> 00:38:22,165
මගේ සේවාදායකයා සිටියේ රෝහලේය
ජීවිතයත් මරණයත් අතර සැරිසරමින්

641
00:38:22,165 --> 00:38:24,133
නමුත් මගේ හෘදය සාක්ෂිය මට එය අත්හැරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

642
00:38:26,002 --> 00:38:28,137
ඇයි මට මේ මිනිහා ගැන පරීක්‍ෂණයක් අවශ්‍ය වුණේ?

643
00:38:28,438 --> 00:38:29,539
ඔයාට ඒකත් අමතකද?

644
00:38:29,906 --> 00:38:31,307
ඔබ බ්ලැක්මේල් සඳහන් කළා.

645
00:38:31,507 --> 00:38:33,142
කවුරුහරි මාව බ්ලැක්මේල් කළාද?

646
00:38:33,142 --> 00:38:34,076
නැත.

647
00:38:34,410 --> 00:38:35,344
ඔබේ මිතුරිය වන හැම් මහත්මියව බ්ලැක්මේල් කිරීම.

648
00:38:36,679 --> 00:38:38,281
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ ඇත්තෙන්ම බරපතලයි.

649
00:38:38,915 --> 00:38:40,716
සෑම පිළිතුරක්ම වැරදි වන්නේ කෙසේද?

650
00:38:41,317 --> 00:38:43,386
මොන බ්ලැක්මේල්ද
මේ මනුස්සයා පාවිච්චි කලාද...

651
00:38:43,386 --> 00:38:44,921
මම ඒ ගැන සොයා බලන්න කෙනෙක් කුලියට ගත්තද?

652
00:38:45,154 --> 00:38:48,825
ඔයා කිව්වා එයා ස්ටුඩියෝ එකටත් ගියා කියලා
එහිදී ඇය පින්තාරු කර ඇයට හිරිහැර කළ තැන,

653
00:38:49,091 --> 00:38:51,327
ඒ වගේම ඒක අමුතුයි වගේ...

654
00:38:51,327 --> 00:38:52,361
ඇය එය ගන්නා ආකාරය බලා සිටීම.

655
00:38:52,528 --> 00:38:54,163
ඔබ ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ විට,

656
00:38:54,163 --> 00:38:55,965
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ යාළුවා ඔයාව නතර කළා කියලා.

657
00:38:56,299 --> 00:38:57,700
ඔබේ මිතුරාගේ නම වූයේ...

658
00:38:57,700 --> 00:38:59,435
හී සු? හී...

659
00:38:59,435 --> 00:39:00,403
චෝයි හී සු!

660
00:39:00,403 --> 00:39:03,172
ඇයි මට මුණ ගැහෙන්න ඕන කිව්වෙ
හී සූව බ්ලැක්මේල් කරන මිනිසා?

661
00:39:04,140 --> 00:39:06,542
අනික ඇයි හී සු
ඇයට උදව් කිරීමෙන් මා නවත්වන්නද?

662
00:39:07,210 --> 00:39:09,812
අපි දැන් එය සමඟ ඉදිරියට ගියත් නැතත්,

663
00:39:10,213 --> 00:39:11,614
ඒක ඔයා තීරණය කරන්න හාම් මහත්මිය.

664
00:39:11,614 --> 00:39:14,250
මට වැඩේ ඉවර කරන්න ලැබුනේ නෑ,
නමුත් ඔබ තවමත් මට ඉතිරිය ණයයි.

665
00:39:14,250 --> 00:39:16,586
මේ තරම් හාරන්න ලොකු මහන්සියක් ගත්තා.

666
00:39:19,789 --> 00:39:21,190
කරුණාකර නැවත ආරම්භ කරන්න.

667
00:39:21,190 --> 00:39:22,358
මම ඔබට මගේ ගිණුම් අංකය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

668
00:39:22,358 --> 00:39:23,392
මේක අමතක කරන්න එපා.

669
00:39:23,392 --> 00:39:24,927
ඒ වගේම උපද්‍රව ගෙවීමකුත් තියෙනවා.

670
00:39:24,927 --> 00:39:27,063
මට ශාරීරිකව හානියක් වුණොත්
නැත්නම් විමර්ශනය කරද්දී අනතුරට පත් වෙනවා...

671
00:39:27,063 --> 00:39:28,264
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.

672
00:39:28,898 --> 00:39:30,266
නමුත් ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි ...

673
00:39:30,767 --> 00:39:33,703
මේ Lee Jong Su කොහෙද
සහ ඔහු දැන් කරන දේ.

674
00:39:33,703 --> 00:39:35,037
කරුණාකර මට ඔහුව හමුවීමට වග බලා ගන්න.

675
00:39:35,037 --> 00:39:36,806
හරි, ගනුදෙනු කරන්න!

676
00:39:36,806 --> 00:39:39,142
මුලින්ම ලී ජොං සු කියන අවජාතකයා හොයාගන්නවා...

677
00:39:39,142 --> 00:39:40,176
යනු මේ සමස්ත දෙයටම යතුරයි.

678
00:39:40,543 --> 00:39:42,779
මාර්ගය වන විට, යමක් තිබේද?
ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕනද?

679
00:39:42,779 --> 00:39:44,647
වචනය කියන්න.
මම එය නොමිලේ ලබා දෙන්නම්.

680
00:39:48,618 --> 00:39:49,786
කරුණාකර එය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න.

681
00:39:50,052 --> 00:39:51,220
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්.

682
00:39:52,588 --> 00:39:54,390
මෙම නිවස පුදුම සහගතයි.

683
00:39:54,390 --> 00:39:56,025
සෙරෙප්පුවත් හුරතල්.

684
00:39:57,293 --> 00:39:59,428
මයෝ ජින්.

685
00:40:01,430 --> 00:40:02,999
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

686
00:40:03,466 --> 00:40:04,700
අමාරු වෙන්න ඇති.

687
00:40:04,967 --> 00:40:06,102
ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගියා.

688
00:40:06,102 --> 00:40:07,804
යහපත්කම,
බලන්න ඔයාගේ මූණ කොච්චර කෙට්ටු වෙලාද කියලා.

689
00:40:08,271 --> 00:40:10,473
ඔබ නිවැරදිව ආහාර ගෙන තිබේද?

690
00:40:13,142 --> 00:40:14,877
අපි හැමෝම හොඳින් දන්නවා.

691
00:40:14,877 --> 00:40:15,945
ඇය හොඳ මිතුරියක්.

692
00:40:16,412 --> 00:40:19,715
ඇය බොහෝ විට රැගෙන යයි
මට වඩා ඔයාව හොඳින් බලාගන්නවා.

693
00:40:20,450 --> 00:40:22,485
එයා අපිත් එක්ක මෙහෙ ඉන්නයි යන්නේ
ටික කාලෙකට.

694
00:40:22,985 --> 00:40:23,986
කමක් නෑ නේද?

695
00:40:26,355 --> 00:40:29,125
අපට හමුවූයේ කොහේද?

696
00:40:29,392 --> 00:40:30,293
කුමක් ද?

697
00:40:30,293 --> 00:40:31,661
ඔබ මාව අඳුනන්නේ නැද්ද?

698
00:40:32,028 --> 00:40:33,796
ඔයාට මතක නැද්ද? මම රී ඒ.

699
00:40:33,796 --> 00:40:35,598
ඔයා නිතරම කිව්වේ මගේ නම ලස්සනයි කියලා.

700
00:40:36,766 --> 00:40:38,334
අපි හැමෝම එකට ගමන් කළා,

701
00:40:38,334 --> 00:40:39,869
ඒ වගේම අපි කිහිප වතාවක්ම ඇවිදින්න ගියා.

702
00:40:40,603 --> 00:40:42,038
මම දකියි.

703
00:40:44,407 --> 00:40:46,242
කොහෙත්ම නැහැ, ඒ මුද්ද.

704
00:40:47,243 --> 00:40:49,011
ඔහු යෝජනා කළාද?

705
00:40:49,011 --> 00:40:51,714
එය විශ්වාසයි.

706
00:40:52,482 --> 00:40:54,584
Ryu Jun Ho ප්‍රසිද්ධ...

707
00:40:54,584 --> 00:40:56,285
කාන්තාවන් ගැන උමතු ලෙස තෝරා ගැනීම සඳහා.

708
00:40:56,285 --> 00:40:57,487
ඇය නැවතත් එහි යයි.

709
00:40:57,653 --> 00:40:58,855
එය ඇත්තයි.

710
00:40:58,855 --> 00:41:01,691
ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවන්, නිරූපිකාවන්, ව්‍යාපාරික උරුමක්කාරියන්.

711
00:41:01,691 --> 00:41:03,192
සිතූ සෑම කාන්තාවක්
ඇයට වෙඩි තිබ්බා එකක් ගත්තා,

712
00:41:03,192 --> 00:41:05,161
ඔහු සෑම කෙනෙකුම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

713
00:41:05,161 --> 00:41:07,563
මිනිසුන්ට ඔබ ඇසුනේ නම්,
ඔවුන් සිතන්නේ ඒ සියල්ල ඇත්ත කියාය.

714
00:41:07,563 --> 00:41:08,865
එය ඇත්තක් වුවත්.

715
00:41:11,400 --> 00:41:13,903
මම මුලින්ම උඩ තට්ටුවට යන්නම්.

716
00:41:14,237 --> 00:41:15,538
හරි හරී.

717
00:41:15,538 --> 00:41:16,506
ඉහළට ගොස් විවේක ගන්න.

718
00:41:28,851 --> 00:41:31,287
ඇය නරකයි නේද?
ඔයා මට කියපු දේට වඩා...

719
00:41:31,287 --> 00:41:32,188
ඇය එම මට්ටමේ නම්?

720
00:41:32,188 --> 00:41:33,890
ඒකයි මම කියන්නේ ඒක භයානකයි කියලා.

721
00:41:34,891 --> 00:41:36,559
ඔබ ඇගේ පැත්තේ සිටිය යුතුයි
සහ ඇයව බලාගන්න.

722
00:41:37,794 --> 00:41:40,429
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ඔබේ පොරොන්දුව පමණක් ඉටු කරන්න.

723
00:41:50,273 --> 00:41:53,342
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් යනවාද
මෙහෙම ජීවත් වෙන්නද?

724
00:42:05,888 --> 00:42:07,256
කම්මැලි නැද්ද?

725
00:42:07,990 --> 00:42:10,960
ඔයා ආපු වෙලාවෙ ඉඳන් මට ඒක ඇහුණා
ඔබ තනියම බයිසිකල් පදින්න ගිය විට සිදුවූ අනතුර

726
00:42:10,960 --> 00:42:12,462
ඔබ මූලික වශයෙන් නිවසේ සිරවී ඇත.

727
00:42:13,563 --> 00:42:15,031
හරි.

728
00:42:15,531 --> 00:42:17,433
මම හිතුවක්කාර වුණා
ජුන් හෝට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

729
00:42:17,433 --> 00:42:19,102
ජුන් හෝට වැඩ තිබුණා,

730
00:42:19,102 --> 00:42:20,903
එබැවින් ඔහු වෙබ් අඩවියට ගියේය
ටික කාලෙකට කලින්.

731
00:42:20,903 --> 00:42:23,539
එයා මගෙන් ඇහුවා සහතික කරන්න කියලා
ඔබට කම්මැලි නොවනු ඇත,

732
00:42:24,841 --> 00:42:26,442
සහ එය එසේ සිදු වේ
මගේ විශේෂත්වය වෙන්න.

733
00:42:28,144 --> 00:42:29,479
නෑ කමක් නෑ.

734
00:42:29,679 --> 00:42:31,414
කරුණාකර ඔබේම දෙයක් කරන්න, රී ඒ.

735
00:42:31,414 --> 00:42:32,882
අපි බලමු.

736
00:42:32,882 --> 00:42:34,016
ඔන්න ඕකයි.

737
00:42:35,751 --> 00:42:36,619
කාර් යතුර.

738
00:42:37,086 --> 00:42:38,888
- අපි යමු.
- කුමක් ද?

739
00:42:39,589 --> 00:42:40,556
කොහේ යන්නද?

740
00:42:40,790 --> 00:42:41,891
මාත් එක්ක එන්න.

741
00:42:42,425 --> 00:42:44,494
එය කොහේවත් නොවේ
ජුන් හෝ ඒ ගැන ඇසුවොත් සතුටට පත් වනු ඇත.

742
00:42:45,261 --> 00:42:46,195
ඉන්න.

743
00:42:46,929 --> 00:42:48,297
ඒ වගේ තැනක් නම්,
මට යන්න ඕන නෑ.

744
00:42:50,266 --> 00:42:52,101
ඇත්තටම ඔයා වෙනස් වෙලා.

745
00:42:52,935 --> 00:42:53,669
කුමක් ද?

746
00:42:54,237 --> 00:42:56,539
ඔයා හැමදාම වගේ නේද
පළමුව ක්‍රියා කර පසුව සිතන්නද?

747
00:42:57,406 --> 00:42:59,242
මම ඒක ඉගෙන ගත්තා
ඔබ දෙස බලා සිට, ඔබ දන්නවා.

748
00:43:10,219 --> 00:43:11,687
මේ ඔයාගේ කාර් එක, Myo Jin.

749
00:43:11,687 --> 00:43:12,955
ඔබට එය ඔබම පැදවීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

750
00:43:14,223 --> 00:43:16,259
ඒ කාර් එක මගේද?

751
00:43:16,492 --> 00:43:17,527
ඔව්.

752
00:43:17,527 --> 00:43:18,995
ඔයාගේ පරණ කාර් එක...

753
00:43:18,995 --> 00:43:20,696
අනතුරින් සම්පූර්ණ විය,

754
00:43:21,230 --> 00:43:23,466
සහ මෙය යමක් විය
Jun Ho ඔබ වෙනුවෙන් විසර්ජන තෑග්ගක් ලෙස මිලදී ගත්තා.

755
00:43:25,635 --> 00:43:27,870
මම හිතන්නේ නැහැ මම රිය පැදවීමට එතරම් දක්ෂයි කියලා.

756
00:43:28,438 --> 00:43:30,239
ඔබ මූලික වශයෙන් වෘත්තිකයෙක් විය.

757
00:43:30,540 --> 00:43:32,442
මම හිතන්නේ අනතුර
ඔබේ විශ්වාසය කම්පා කළා.

758
00:43:33,810 --> 00:43:35,044
ඔබට අද එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

759
00:43:36,112 --> 00:43:36,979
නැත.

760
00:43:38,948 --> 00:43:41,250
හරි. එහෙනම් මම අද එලවන්නම්.

761
00:43:41,851 --> 00:43:42,685
ඇතුල් වෙන්න.

762
00:43:53,563 --> 00:43:55,798
අපොයි, මේ කාර් එක ඇදහිය නොහැකි තරම්.

763
00:43:56,132 --> 00:43:57,467
ඔබ වාසනාවන්තයි, මයෝ ජින්.

764
00:43:57,467 --> 00:43:59,502
කුමක් ද? ඇයි?

765
00:43:59,502 --> 00:44:01,104
ඔබේ පෙම්වතා යථාර්ථවාදී නොවේ.

766
00:44:01,537 --> 00:44:04,073
ඔහු කඩවසම්, දක්ෂ,
පිස්සු සල්ලි හම්බ කරනවා.

767
00:44:04,507 --> 00:44:06,075
සහ ඊට ඉහළින්,
ඔහුට ඇස් ඇත්තේ ඔබ ගැන පමණි.

768
00:44:06,476 --> 00:44:07,877
ඒක පිස්සුවක්.

769
00:44:27,930 --> 00:44:28,764
ඒ ඇයද?

770
00:44:29,699 --> 00:44:30,600
ඇය ලස්සනයි.

771
00:44:30,900 --> 00:44:33,136
කාරණය කුමක්ද?
ඇගේ හිස අවුල් වී ඇත.

772
00:44:33,770 --> 00:44:35,004
එය අපට වඩා හොඳ කරයි.

773
00:44:36,606 --> 00:44:38,007
මොකද හිතන්නේ
ඇස්තමේන්තුව දැකීමෙන් පසුව?

774
00:44:38,007 --> 00:44:38,975
සංඛ්‍යා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?

775
00:44:40,243 --> 00:44:42,245
අපි එක එක ක්ලීන් කට් ගමු.

776
00:44:42,512 --> 00:44:44,614
මම හිතන්නේ එච්චරයි
ඉතා පහසුවෙන් පිටතට පැමිණිය හැකිය.

777
00:44:45,081 --> 00:44:45,948
ඔබ අදහස් කළේ ඩොලර් 100,000?

778
00:44:48,117 --> 00:44:49,519
අපි අන්තිමට ණය නැති කරනවාද?

779
00:44:50,286 --> 00:44:51,220
මේක හරි ගියොත්.

780
00:44:51,654 --> 00:44:53,456
හේයි එහෙනම් අපි මිරිකමු
අපි එහි සිටින විට තව ටිකක්.

781
00:44:53,689 --> 00:44:54,991
මේ වගේ අවස්ථා නම් නෙවෙයි
නිතර එනවා.

782
00:44:54,991 --> 00:44:57,560
දේවල් හැම විටම කඩා වැටේ
ඔබ එය එසේ වැඩි කරන විට.

783
00:44:58,027 --> 00:44:59,529
ඔබ සිතනවාද
Ryu Jun Ho සාමාන්‍ය මිනිහෙක්ද?

784
00:44:59,762 --> 00:45:01,063
සබඳතා විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

785
00:45:02,932 --> 00:45:03,833
ඔබ හරි.

786
00:45:07,503 --> 00:45:10,173
ඇය රෝහලට යනවා
හෝ ඇය විසින්ම සරල වැඩ මත.

787
00:45:10,573 --> 00:45:13,309
අදත් ඇය තනියම එලියට ගියා
හවස ආපහු ආවා.

788
00:45:13,976 --> 00:45:15,244
Ryu Jun Ho ගොඩක් කාර්යබහුලයි...

789
00:45:15,244 --> 00:45:17,413
ඔහු ඒ ගැන වැඩිය සිතන බවක් පෙනෙන්නට නැත.

790
00:45:19,615 --> 00:45:20,750
ඒ අපේ අවස්ථාවයි.

791
00:45:21,384 --> 00:45:23,119
මට දැන් ඒක කරන්න පුළුවන්.

792
00:45:23,119 --> 00:45:24,153
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

793
00:45:24,420 --> 00:45:26,489
ඒ සයිකෝව පැහැර ගත්තොත්
මම පෙනී සිටින දෙවන

794
00:45:26,489 --> 00:45:28,057
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
පොලිසිය මුලින්ම සැක කරයිද?

795
00:45:29,559 --> 00:45:30,693
ඒකට ටිකක් කල් යයි කියලා ඔබ හිතනවාද?

796
00:45:32,595 --> 00:45:33,496
නැත.

797
00:45:33,796 --> 00:45:35,631
ඇගේ හිත හැමතැනම,

798
00:45:35,631 --> 00:45:36,833
එබැවින් බොහෝ අවස්ථාවන් තිබිය යුතුය.

799
00:46:04,127 --> 00:46:05,428
හේ, හම් මියෝ ජින්.

800
00:46:06,062 --> 00:46:08,498
ඇයි ඔයා තනියම බොන්නේ? ඒක විනෝදයක් නෙවෙයි.

801
00:46:09,265 --> 00:46:10,700
මම සනීපෙන්.

802
00:46:11,267 --> 00:46:12,168
නැහැ, ඔබ නැහැ.

803
00:46:13,536 --> 00:46:14,337
අපි යමු.

804
00:46:15,104 --> 00:46:16,839
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

805
00:46:17,173 --> 00:46:18,641
- ඉදිරියට එන්න.
- මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

806
00:46:22,445 --> 00:46:23,279
ඉදිරියට එන්න.

807
00:47:28,511 --> 00:47:29,345
හී සු!

808
00:47:43,993 --> 00:47:44,894
එය නරක් කරන්න.

809
00:47:48,931 --> 00:47:49,999
චලනය කරන්න.

810
00:47:49,999 --> 00:47:51,367
චලනය කරන්න!

811
00:47:53,603 --> 00:47:55,772
මගේ මුහුණ.

812
00:47:55,772 --> 00:47:56,973
ඔබ දෙස බලන්න.

813
00:47:56,973 --> 00:47:59,675
හේයි මට රිදෙනවා ඒක බලලා.

814
00:48:01,310 --> 00:48:02,578
ඔයා පොඩි...

815
00:48:12,455 --> 00:48:13,289
මොකක්ද...

816
00:48:14,023 --> 00:48:15,291
ඇයට කුමක් ද?

817
00:48:34,076 --> 00:48:35,545
ඔයා අද මැරිලා.

818
00:48:39,649 --> 00:48:41,217
ඒක මාව තිගැස්සුවා.

819
00:48:41,217 --> 00:48:42,151
හී සු.

820
00:48:42,852 --> 00:48:44,654
ඔබටත් එකතු වීමට අවශ්‍යද?

821
00:48:45,955 --> 00:48:47,256
ඒක මට වැඩ.

822
00:48:52,962 --> 00:48:53,830
කුමක් ද?

823
00:48:56,365 --> 00:48:57,200
ජරාව.

824
00:48:57,867 --> 00:48:58,935
ඔයාට පිස්සුද?

825
00:48:59,368 --> 00:49:00,937
ඔයාටත් ලේ යන්න ඕන.

826
00:49:09,378 --> 00:49:10,279
හී සු.

827
00:49:10,279 --> 00:49:11,247
නැගිටින්න.

828
00:49:12,815 --> 00:49:13,683
චෝයි හී සු.

829
00:49:17,053 --> 00:49:17,987
මයෝ ජින්.

830
00:49:25,394 --> 00:49:27,396
ඒක මගෙන් අයින් කරන්න.

831
00:49:34,570 --> 00:49:35,338
නැගිටින්න.

832
00:49:40,209 --> 00:49:41,043
සිදුවුයේ කුමක් ද?

833
00:49:41,043 --> 00:49:42,678
මගේ යහපත. ලේ.

834
00:49:43,312 --> 00:49:44,213
ඇය ලේ ගලනවා.

835
00:49:44,213 --> 00:49:45,481
- ඒ ලේ නේද?
- ඇය ලේ ගලනවා.

836
00:49:57,260 --> 00:49:58,094
ඔයාට හරි ද?

837
00:49:59,295 --> 00:50:00,263
හොඳටම රිදෙනවා.

838
00:50:03,633 --> 00:50:04,534
හැම් මියෝ ජින්.

839
00:50:06,068 --> 00:50:07,136
ඔයා බැරැරුම් ද?

840
00:50:08,104 --> 00:50:09,672
එවැනි ධෛර්යයක් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

841
00:50:12,008 --> 00:50:13,276
මට පිස්සු හැදෙනකොට,

842
00:50:14,210 --> 00:50:15,445
සමහර වෙලාවට මට ඒක නැති වෙනවා.

843
00:50:17,046 --> 00:50:18,881
නමුත් තවමත්,

844
00:50:19,182 --> 00:50:20,650
ඔබ එතනදී බය වුණේ නැද්ද?

845
00:50:20,917 --> 00:50:22,885
බය වෙලාද? කරුණාකර.

846
00:50:22,885 --> 00:50:24,187
ඔබ එම තත්ත්වය තුළ සිටියා.

847
00:50:24,187 --> 00:50:25,922
මට සටන් කිරීමට සිදු විය
මගේ ජීවිතය එය මත රඳා පැවතුනා වගේ.

848
00:50:28,658 --> 00:50:31,294
අපොයි ඒ අපතයෝ.

849
00:50:31,661 --> 00:50:32,995
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.

850
00:50:34,764 --> 00:50:36,299
ඇයි ඔයා ආපහු එතනම කළේ?

851
00:50:37,166 --> 00:50:38,901
ඔයා හිතුවද මම ඔයාට පිහියෙන් අනිනවා කියලා?

852
00:50:39,135 --> 00:50:40,069
එය හුදෙක්,

853
00:50:40,636 --> 00:50:42,071
මට තියුණු දේවල් දරාගත නොහැක.

854
00:50:42,405 --> 00:50:43,372
කුමක් ද?

855
00:50:44,006 --> 00:50:45,074
ඒක පාරම්පරිකයි.

856
00:50:45,575 --> 00:50:46,876
මගේ තාත්තත් හරියටම එහෙමයි.

857
00:50:48,244 --> 00:50:50,146
ඔයා නිකන් පොඩි ළමයෙක් වගේ.

858
00:50:51,047 --> 00:50:52,748
මම තබා ගත යුතුද
ඔයාව මේ විදියට ආරක්ෂා කරනවාද?

859
00:51:01,757 --> 00:51:02,658
ඇයි?

860
00:51:03,025 --> 00:51:04,127
ඇයි එහෙම පේන්නෙ?

861
00:51:04,760 --> 00:51:05,695
මට පිස්සු.

862
00:51:07,263 --> 00:51:09,532
අපි පොලිසියට පැමිණිලි කළත්,

863
00:51:09,532 --> 00:51:11,134
ටික වෙලාවකින් ඔවුන් නැවත එළියට එනු ඇත.

864
00:51:11,701 --> 00:51:12,702
කලබල වෙන්න එපා.

865
00:51:14,303 --> 00:51:16,105
මම දැනටමත් මගේ පියාට සියල්ල පවසා ඇත.

866
00:51:18,274 --> 00:51:20,309
එයා දැන් ඉන්නේ පිටරට කියලා කිව්වේ නැද්ද?

867
00:51:21,010 --> 00:51:22,912
මම එයාට ආපහු එන්න කිව්වෙ නෑ.

868
00:51:22,912 --> 00:51:24,914
මම කිව්වා මිනිස්සු යවන්න කියලා
සහ එය හසුරුවන්න.

869
00:51:27,416 --> 00:51:28,918
ඔබ ඔහුව කනස්සල්ලට පත් කළා.

870
00:51:30,086 --> 00:51:31,487
ආපහු එනකොට කිව්වද?

871
00:51:33,322 --> 00:51:36,659
හැමතැනම මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔහුගෙන් මුදල් මිරිකා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,

872
00:51:38,327 --> 00:51:41,097
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ එබැවිනි
ගොඩක් ආපහු එන්න එපා.

873
00:51:42,698 --> 00:51:43,900
මගේ තාත්තා...

874
00:51:44,700 --> 00:51:47,537
ස්වයං-සාදන ලද සභාපති වේ
අනෙක් සියල්ලන්ටම ප්‍රධාන සංස්ථාවක.

875
00:51:49,872 --> 00:51:51,073
නමුත් මට,

876
00:51:51,741 --> 00:51:53,676
එයා සාමාන්‍ය වයසක මනුස්සයෙක්...

877
00:51:53,676 --> 00:51:55,077
දැනටමත් හොඳින් පසු වී ඇති
ඔහුගේ ජීවිතයේ සන්ධ්‍යාව,

878
00:51:57,947 --> 00:51:59,849
සහ ඉතිරිය වියදම් කරන්නේ කවුද ...

879
00:51:59,849 --> 00:52:01,717
ඔහුට ඇති නිසා දුක් විඳිනවා
මම වගේ වැරදි කරන දුවෙක්.

880
00:52:13,830 --> 00:52:16,332
(බලවත් ව්‍යාපාරික පවුලක විලා
ගෑස් කාන්දුවක් නිසා ඇති වූ පිපිරීමක්)

881
00:52:16,332 --> 00:52:18,000
(Mono Group හි සභාපති Choi Young Ho...)

882
00:52:18,000 --> 00:52:19,669
(සහ ඔහුගේ එකම ලේ නෑයා,
චෝයි මහත්මිය මිය ගොස් ඇත.)

883
00:52:25,041 --> 00:52:26,642
(Mono Group හි සභාපති Choi Young Ho...)

884
00:52:26,642 --> 00:52:28,111
(සහ චෝයි මහත්මිය මිය ගොස් ඇත
පිපිරීමේදී.)

885
00:52:28,111 --> 00:52:30,847
(පොලිසිය පැවසුවේ ඔවුන් ද විවෘතව තබන බවයි
ගිනි තැබීමේ හැකියාව.)

886
00:52:38,554 --> 00:52:40,656
(හංගුක් සෝමං රෝහල)

887
00:52:48,464 --> 00:52:49,332
ස්තුතියි.

888
00:52:56,305 --> 00:52:57,406
එය අසාමාන්ය ය.

889
00:52:58,207 --> 00:53:01,377
අවංකවම, මම කෝපි වලට වඩා තේ වලට කැමතියි.

890
00:53:01,611 --> 00:53:03,513
මමත් කෝපි නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ.

891
00:53:04,213 --> 00:53:07,250
කැෆේන් වල බලපෑම
ඇත්තටම මගේ වැඩ වලට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

892
00:53:07,517 --> 00:53:08,518
ඔයා ඇත්තටම...

893
00:53:09,385 --> 00:53:10,486
ඉතා සූක්ෂම.

894
00:53:11,921 --> 00:53:14,257
ඒ නිසා වෙන්න ඇති...

895
00:53:15,324 --> 00:53:17,193
මම හැමදාම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, ඩොක්ටර් ජුන්ග්.

896
00:53:18,761 --> 00:53:20,029
ඇත්ත වශයෙන්ම,

897
00:53:20,396 --> 00:53:21,464
Myo Jin තියෙනවා...

898
00:53:23,232 --> 00:53:26,903
Choi Hee Su නම් මිතුරෙකු ගැන කවදා හෝ සඳහන් කර තිබේද?

899
00:53:27,403 --> 00:53:28,304
නැත.

900
00:53:28,571 --> 00:53:30,373
ඒ පළමු වතාවයි
මම ඒ නම අහලා තියෙනවා.

901
00:53:31,774 --> 00:53:34,277
මම දකියි. ඇය ඇය ගැන ඉගෙන ගත්තා කිව්වා ...

902
00:53:34,277 --> 00:53:37,280
ඇය අහම්බෙන් හමුවූ මිතුරියකගෙන්
රෝහලේ.

903
00:53:38,714 --> 00:53:42,418
සමහර විට ඇය එසේ නොවේ
එය තවමත් ඔබට සඳහන් කර ඇත.

904
00:53:42,685 --> 00:53:44,587
ඇය මා සමඟ ඇය ගැන ඉතා කුතුහලයෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

905
00:53:45,121 --> 00:53:46,823
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

906
00:53:47,490 --> 00:53:49,025
එවිට ඇය අසනු ඇතැයි මම සිතමි.

907
00:53:49,258 --> 00:53:52,428
මම ඇයට කීවේ මට මතක ඇති කුඩා දේ පමණි.

908
00:53:52,428 --> 00:53:54,964
ඇය එතරම් වැදගත් මිතුරියක් නොවීය.

909
00:53:59,268 --> 00:54:00,903
මෙය නුසුදුසු ප්‍රශ්නයක් විය හැක,

910
00:54:01,904 --> 00:54:03,439
නමුත් ප්රතිකාර අතරතුර,

911
00:54:04,173 --> 00:54:05,975
රෝගියෙකුට බොරු කීමට හැකිද?

912
00:54:06,676 --> 00:54:09,812
යමෙකු තත්වයක සිටී නම්
සැබෑ මතකය අතර රේඛාව කොහෙද...

913
00:54:11,280 --> 00:54:12,915
සහ මායාව බොඳ වී ඇත,

914
00:54:12,915 --> 00:54:15,318
මම හිතුවා ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වෙන්න පුළුවන් කියලා.

915
00:54:15,518 --> 00:54:16,953
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ,

916
00:54:16,953 --> 00:54:18,821
නමුත් එය දෙයක් නොවේ
සැහැල්ලුවෙන් විනිශ්චය කළ හැකි බව.

917
00:54:19,789 --> 00:54:22,125
රෝගියෙක් කියන දේ බොරුවක් කියලා...

918
00:54:22,125 --> 00:54:24,894
යනු ඒකපාර්ශ්වික දැක්මකි
සවන් දෙන පුද්ගලයා විසින් තබා ඇත.

919
00:54:26,796 --> 00:54:28,264
එතකොට ලෙඩා නම්...

920
00:54:28,264 --> 00:54:30,800
ඔවුන් බොරු කියන බව දන්නවාද?

921
00:54:31,267 --> 00:54:32,835
ඒක නේද...

922
00:54:33,903 --> 00:54:35,071
වෙනස් කාරණයක්?

923
00:54:35,471 --> 00:54:37,573
රෝගියා කෙලින්ම පවසන්නේ නම් මිස,

924
00:54:38,841 --> 00:54:41,711
ඒකත් දෙයක් නෙවෙයි
අපට නොසැලකිලිමත් ලෙස විනිශ්චය කළ හැකිය.

925
00:54:42,345 --> 00:54:43,212
ඩොක්ටර්.

926
00:54:44,447 --> 00:54:45,948
මගේ ප්‍රශ්නද...

927
00:54:49,552 --> 00:54:50,686
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

928
00:54:51,287 --> 00:54:52,188
සමාව දෙන්නද?

929
00:54:52,188 --> 00:54:54,657
මෙහාට එන්නේ නිරපරාදේ...

930
00:54:54,657 --> 00:54:56,859
යාළුවෙක් ගැන අහන්න
එතරම් වැදගත් බවක් නොපෙනෙන,

931
00:54:58,094 --> 00:55:00,530
සහ රෝගියා බොරු කියනවා දැයි අසයි.

932
00:55:01,631 --> 00:55:02,765
මට උනත් පේනවා...

933
00:55:03,933 --> 00:55:06,402
එය ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්නේ කෙසේද?

934
00:55:08,137 --> 00:55:09,539
මෙය සාමාන්‍ය තත්ත්වයක් නොවේ.

935
00:55:11,674 --> 00:55:13,609
මම එය සමඟ පොරබදමින් සිටිමි.

936
00:55:14,343 --> 00:55:16,746
නමුත් මෙය දෙයක් නොවේ
මට ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය හැකිය,

937
00:55:16,746 --> 00:55:18,748
ඒ නිසා මම ඔබෙන් කෙලින්ම අහනවා.

938
00:55:19,315 --> 00:55:20,349
මයෝ ජින්...

939
00:55:22,518 --> 00:55:24,454
චරිතයෙන් බැහැරව කටයුතු කරයි.

940
00:55:25,521 --> 00:55:27,924
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එය සැලකිලිමත් විය යුතු දෙයක්.

941
00:55:28,858 --> 00:55:30,626
රෝගියාගේ වචන සහ ක්‍රියා...

942
00:55:31,227 --> 00:55:33,463
අක්රමවත් හා පරස්පර විරෝධී ලෙස පෙනී යා හැක.

943
00:55:39,769 --> 00:55:42,505
විශ්වාස කිරීම සහ බලා සිටීම
කියන තරම් ලේසි නෑ.

944
00:55:43,706 --> 00:55:45,241
එය වෙහෙසකර හා කලකිරීමට පත් විය හැකිය.

945
00:55:46,576 --> 00:55:49,745
විශේෂයෙන් භාරකරුවෙකු සඳහා
රෝගියා සුවපත් වීමට කැමති කාටද...

946
00:55:49,745 --> 00:55:51,314
හැකි ඉක්මනින්.

947
00:55:55,218 --> 00:55:56,486
ඇත්තටම?

948
00:56:04,193 --> 00:56:05,962
එතකොට මම හිතන්නේ...

949
00:56:06,329 --> 00:56:07,530
ඇත්තේ අවස්ථා දෙකක් පමණි.

950
00:56:10,566 --> 00:56:12,935
එක්කෝ මම සුදුසුකම් නැහැ
ඇගේ භාරකරු වීමට,

951
00:56:14,837 --> 00:56:15,838
හෝ ඔබ, ආචාර්ය ජුන්ග්,

952
00:56:19,809 --> 00:56:21,210
බොරු කියනවා.

953
00:57:05,371 --> 00:57:10,123
(ආපසු)

954
00:57:10,493 --> 00:57:12,528
ඇයි මේ වෙනකම් මට කිව්වේ නැත්තේ...

955
00:57:12,528 --> 00:57:13,763
හී සු ගැන
සහ ඔබේ සම්බන්ධය, ජුන් හෝ?

956
00:57:14,063 --> 00:57:15,164
ඇයි එහෙම කළේ?

957
00:57:15,164 --> 00:57:16,466
අමතක වෙලා නෑ නේද?

958
00:57:16,732 --> 00:57:20,036
මම මේ තෑග්ග ඔබට දෙන්නේ නිකම්ම නොවේ.

959
00:57:20,336 --> 00:57:22,772
මට දැන් ඉවසීම ඉවරයි.

960
00:57:22,772 --> 00:57:24,941
මම මොනවා කරයිද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

961
00:57:24,941 --> 00:57:25,808
අවජාතකයෙක්.

962
00:57:26,375 --> 00:57:28,177
දෙන්නම මාව මගහරිනවා නම්..

963
00:57:28,177 --> 00:57:29,812
එහෙනම් මම කොහොම හරි සම්බන්ධ වෙන්න ඕනේ.

964
00:57:30,113 --> 00:57:31,981
ඔයා කොච්චර හිතුවක්කාර නැතුවද මෙතනට ආවෙ.

965
00:57:32,315 --> 00:57:34,250
ඔබ එය තේරුම් ගන්නා විට,
එය දැනටමත් ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

966
00:57:34,717 --> 00:57:36,586
එබැවින් ඔබම බලාගන්න.

967
00:57:38,301 --> 00:57:40,301
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)